Heart of a Villain

GohanとDaburaの戦闘は荒涼とした異世界の大地で繰り広げられる。当初、Gohanは優位に立ち、Demon Kingを後退させるほどの正確な打撃を放つ。だがDaburaは立ち直り、力を増幅させると形勢は逆転する。二人の戦士は互角に打ち合い、Gohanのわずかな優位性は徐々に縮まっていく。Daburaは何度もEvil Flameを放ち、Gohanに回避を強要して反撃の隙を作る。Gohanが反撃に出ると、Daburaは残像を使って距離を取り、Evil Impulseでyoung Saiyanを水中へ叩き落とす。

Gohanは水面下から2つのエネルギー弾を放つが、Daburaはそれらを蹴り飛ばし、Gohanが浮上する際にもう一発のエネルギー波を当てる。衝撃はGreat Saiyamanの衣装の残骸を破壊し、Gohanはボロボロの上着を脱ぎ捨て、黒い下地姿のままで戦闘を続ける。DaburaはSuper Saiyanの力を嘲笑い、二人は再び激突する。双方が相手に痛撃を与える。Daburaが石化吐き出し技を繰り出すと、それはGohanの手袋に当たる。彼は間一髪でそれを外し、地面に砕け散るのを見守る。

傍らで観戦していたGokuは、Gohanがこの程度のDaburaに対して正面突撃を試みるべきではないと指摘する。Vegetaの評論ははるかに失礼だ。これこそ、7年間の修行を放棄した戦士の末路だと言うのだ。彼の苛立ちは交戦するたびに高まっていく。Daburaは剣を生み出し、攻撃を強める。致命的な正確さでGohanに斬りかかる。Gohanはついに刃を受け止め、短い力比べの後、それを折る。だが戦闘は不快な真実を露わにした。Gohanは支配しているのではなく、生き残っているのだ。

その時、Daburaは予期しない行動に出る。彼は戦闘をやめ、Vegetaを見やる。戦闘中Princesの怒号をずっと聞いていた彼は、そこに深い興味を感じたのだ。Vegetaは怒りに満ちており、恨みに燃え、その誇りは悪意に近い黒さを帯びていた。Daburaはこのサイヤ人の奥底に眠る莫大な悪の貯蔵庫を感知する。それは何年にもわたる征服と残虐さに根ざした暗黒面だった。彼はBabidiの部屋へ戻り、ある計画を提案する。これらの戦士と直接戦って力を浪費する代わりに、Babidiは自らの魔法を使ってVegetaを従者として従えるべきだというのだ。魔法使いはこの案に喜び、熱狂的に同意する。

この回で最も重要な瞬間は拳やエネルギー波ではない。それはDaburaがVegetaを静かに観察し、いかなる力でも守れない弱点を見抜く場面なのだ。Vegetaの暗黒面はこのキャラクターを知る者なら誰もが気付いているが、それを戦略的な道具として利用しようと考えた敵は存在しなかった。Daburaの洞察はこのサガ全体の軌跡を一変させる。

DaburaとのGohanの戦いぶりもまた、物語的な重みを持つ。7年前、彼は宇宙最強の戦士だった。誰もができなかったCellを破壊した少年だった。今、彼はGokuやVegetaがより容易に対処できるであろう敵と苦戦している。Buu Sagaは登場人物の衰退を容認するのだ。その誠実さはストーリーをより魅力的にする。Dragon Ballにおける力は常に絶え間ない努力を通じて獲得されるものだった。Gohanは異なる道を選んだ。この戦闘はその結果なのだ。

GotenとTrunksが魔法使いが何かを理解しようとするコメディの寄り道は、必要なユーモアを提供する。Trunksは自信を持って、魔法使いはトカゲを人間に変えたものだと宣言し、両少年はこれを受け入れて先に進む。彼らが飛行でき、エネルギー波を発射できるとしても、これはまだ子どもたちであることを思い出させてくれる小さな瞬間だ。

第227話はDragon Ball Zの最も象徴的な変身の一つの直前の静寂だ。この回のすべてはやがて来るものを指し示している。戦闘から外されたVegetaの苛立ち、Gokuに対する恨み、平和な生活が自分をどう変えたかへの不満。Daburaは単にそこにあったものを見抜いただけなのだ。Babidiの魔法は何もない状態から悪を生み出すのではなく、既存のものを増幅させるのだ。そしてVegetaには十分な生の素材を持っている。

アニメはDabura戦をマンガ版と比べて大幅に延長している。マンガではこの戦闘は短いものだ。延長版はアニメに有利に働く。Vegetaがより長く怒りをたぎらせ、彼の不満を口に出す時間が増え、やがての堕落の場合を構築するためだ。GohanJの弱さについてVegetaが述べるすべての軽蔑的な言葉は、同時に自分自身の不安についての告白でもある。平和が自らの鋭さを鈍化させたのではないか、という恐怖。普通になってしまうことへの恐怖なのだ。