The Dark Prince Returns

Dabura が戦闘から退いた今、英雄たちは悪魔王の謎めいた「新しい勧誘者」という発言に困惑している。フラストレーションで沸騰した Vegeta は、Dabura に対する彼の不十分なパフォーマンスで Gohan を激しく非難する。サイヤン王子は、彼は悪魔を容易に倒し、Piccolo と Krillin を石の獄から解放できたはずだと主張する。Goku は息子を擁護しようとするが、Vegeta は彼の怒りを向け直し、Goku が Gohan を軟弱にしたと非難する。

限界を超えて押されて、Vegeta は Babidi の船全体を一掃する準備をする。Supreme Kai は、そのような破壊的なエネルギーが確実に Majin Buu の復活を助長するという必死の警告で仲裁に入る。Vegeta は Kai を蔑視で退け、地球やその住民については何も気にしないと宣言する。Goku が物理的に攻撃を止めるだけが災害を防ぎ、Supreme Kai は Vegeta 自身が Dabura が言及していた正確な勧誘者であることに増す恐怖を実感する。

Babidi は Vegeta の魂に残る邪悪さを掴み、彼の心をコントロールする呪文を開始する。Vegeta は絶叫し、彼自身の肉体の内部からの目に見えない攻撃を説明する。同盟者からの抵抗への励ましにもかかわらず、王子は最終的に屈服する。Majin のしるしが額に焼き付けられると、Babidi はグループを世界武道会アリーナに時間転送し、Majin Vegeta は Goku に壊滅的な爆発を放つ。攻撃はスタジアムの群衆を貫き、多くの者を殺し、Goku にかつてのライバルであり渋々同盟者だった者を、今や彼の致命的な敵として生まれ変わった者の姿をじっと見つめさせる。

このエピソードは Dragon Ball Z 全体で最も重要なキャラクター転換点の一つを表している。Vegeta の Babidi の影響への転落は、単純な心のコントロールが無力な被害者を圧倒するケースではない。Babidi が利用する闇は常にそこにあり、Vegeta の改革された外観の表面下で煮詰まっていた。地球での平和な人生の年月は、戦士王子の恨みや Goku を超えたいという燃えるような欲望を決して完全には消し去ることはできなかった。

トーナメントでの無実の観客への攻撃は、Vegeta がいかに完全に回帰を受け入れたかを示唆しているため、特に寒気が走る。民間人を殺害することで、彼は越えることのできない線を引き、Goku に交渉がもはや可能でないことを認識させる。このエピソードは Bulma の恐怖と群衆のパニックを通じてこの悲劇を巧みに枠組みし、宇宙的な利害を深く個人的な結果に根付かせる。

エピソード228は Babidi Saga の極めて重要な転換点として機能し、紛争を地下宇宙船の戦闘から Saiyan 間の個人戦へシフトさせる。アニメは Vegeta と Gohan の対立と船を破壊しようとする試みを追加することで漫画を拡張し、彼の変容への構成を深める。Mr. Satan の無意識の誇示は、トーナメントでの迫り来る大惨事との鮮烈な対比を提供する。

特筆すべきことに、このエピソードは 1994 年 5 月 25 日に放映され、2001 年 10 月 29 日の英語初放映は、Buu Saga を初めて発見する西洋ファンにとって忘れられない瞬間となった。トーナメント会場への復帰は、初期の陽気な競技アーク を直接、Saga 先の暗くなるトーンに結びつける。