The Warrior's Decision

Majin VegetaはMajin Buuへ絶望した戦士のみが発揮できるような統制された激怒とともに突進する。彼の拳は正確に着地し、彼の蹴りは破壊的な力で命中する。そして戦闘のある段階において、このSaiyan皇太子が優位に立っているように見える。Piccoloは傍観しながら、Vegetaの力はCell GamesでGohanが見せたCell戦を上回るパワーを備えていると観察する。これは驚くべき指標である。

しかし、ダメージを受け続けられない相手に対してはパワーは何の意味も持たない。Vegetaが与える全ての傷はほぼ瞬時に閉じる。彼はFinal Impactの技術へと段階を上げ、Buuの胴体を貫く集中したブラストを発射する。これさえも何も成し遂げず、その穴は存在しなかったかのように塞がる。力ずくだけではこの問題を解決できないという認識がVegetaと傍観者達の上に降り注ぎ始める。

継続的な攻撃に不機嫌になったBuuは彼のAngry Explosionを解放する。この技術は生の力の衝撃波を全方向に向けて放射し、景観に巨大なクレーターを刻み、Vegetaにブラストで直撃する。傷ついて新しい戦略を形成するのに苦労しているVegetaは、Buuが自らの体質量の一部を引き裂いて皇太子を生きた拘束具のように包み込んだ時、さらにトラップされる。身動きが取れず無力なVegetaは、Buuが捕虜で遊ぶ中で無慈悲に叩きのめされる。父が苦しむのを見ることは、若きTrunksには堪えられない。少年はSuper Saiyanへと変身し、Buuに向かって直接突撃する。Gotenは間近に迫っている。

このエピソードは強さと勝利の違いについての残酷な教訓として機能する。Vegetaは実証可能なほど地球上で最も強い存在の1人である。彼の攻撃は事実上、シリーズの他のほぼすべての相手を消滅させるだろう。しかしBuuに対しては、彼は海に小石を投げているのも同然である。この生物の再生はダメージを癒すだけでなく、肉体的戦闘の全体的な概念を時代遅れにする。

BuuのAngry Explosionは彼の脅威に別の側面をもたらす。彼は耐久性だけでなく、周囲の地形を再構築できる圧倒的な攻撃力を備えている。壊れない防御と周りの全てを平坦にする攻撃の組み合わせは、従来の戦闘を通じて単一の戦士が克服できない無敵の完全な嵐を作る。

明らかな危機にもかかわらずTrunksが介入する決定は、愛が論理を上回るために勝つことができない戦いに駆けつける子供たちという再発するDragon Ballのテーマを反映している。彼のSuper Saiyanへの変身とBuuへの恐れない突撃は、純粋に父親が拷問されている光景に駆動され、Vegetaが自身の若い時代に決して示さなかった反応である。

リマスターされた英語吹き替えはBabibiが特にBuuに大声でVegetaを終わらせるよう叫ぶ長引く音声オーバーを追加した。この変更は元の日本語音声にも最初の英語吹き替えにも存在しない。このエピソードはDragon Ball Z全体で最も感情的に壊滅的な瞬間の1つのための準備を整え、Vegetaのオプションが単一の不可逆的な選択に狭まる。