Learn to Fuse!

バビディはテロ行為をエスカレートさせ、無人都市全体を破壊し、新たな期限を発表する。5日以内に地球全体が破壊されるか、さもなくば悟天、トランクス、ピッコロが自らを明かす必要があるという。トーナメント運営スタッフのマーヴィンはバビディに名前と説明を提供し、バビディは彼の協力を殺害で報酬する。神の塔からの放送を聞いたピッコロは、自分自身を明かそうとするも、悟空が少年たちにフュージョン・ダンスを教えるのを手伝うことにする。

界王神の惑星では、悟飯は混乱しながらも生きて目覚めた。頭上に光輪がないことに気付き、彼は生き残ったことを悟る。界王神は、悟飯がこの神聖な場所に連れてこられた理由は一つだけであると説明する。それは、誰もが解放したことのない石に埋め込まれた伝説の武器、Z剣を引き抜くことである。界王神によれば、Z剣を操る者は無敵になるという。キビトは、この若きサイヤ人が他の誰もできなかったことを成し遂げられると公然と疑い、これから訪れる試練の舞台が整えられた。

神の塔に戻ると、悟天とトランクスは混乱して目覚めた。自分たちがどこにいるのか、なぜそこにいるのかわからない。彼らはミスター・ポポに遭遇し、見慣れない顔に驚いて本能的に攻撃する。悟空は状況を落ち着かせるために介入し、その後ベジータと悟飯についての悲痛なニュースを伝える。少年たちは涙で崩れ落ちるが、悟空は彼らの悲しみに対して揺るがぬ決意で押し進める。悼む時間などない。彼らが学ぶべき技術があり、倒すべき怪物がいるのだ。

このエピソードは、魔人ブウ編の最も魅力的なテーマの一つを結晶化させている。それは次の世代の強制的な成熟である。悟天とトランクスはゲームをするべき子供たちであり、惑星規模の脅威に立ち向かう準備をするべきではない。悟空が彼らの涙を押し切るという決断は、冷酷さではなく必要性であり、視聴者がそれを見ることで感じる不快感は、キャラクターたちがそれを経験することで感じる不快感と一致する。

界王神の惑星における悟飯の物語は興味深い対比を提供している。少年たちはゼロからまったく新しい技術を学ばねばならない一方で、悟飯は純粋な価値に関する試験に直面している。Z剣はその所有者を純粋な意志の力で選ぶ。これらの力への平行した道は、編全体の異なる人々がいかに強くなるかへの関心を反映している。一方は協力を通じ、他方は個人的な決意を通じてである。

Z剣の登場は、アーサー王伝説のエクスカリバーとの意図的な平行関係を引き出しており、その神話的な響きは意図的なものである。鳥山明は古典的なストーリーテリングの原型を行動フレームワーク内に埋め込むことを好む。神聖な地に埋め込まれた武器は、選ばれた英雄によってのみ解放できるという考え方は、悟飯のストーリーアークに、地上で起こっているより実践的な訓練と区別される童話的な品質を与える。

キビトの懐疑主義もまた重要な機能を果たす。神的な存在が悟飯に疑いを抱かせることで、物語は試み自体が始まる前にステークを上げる。神々でさえこれが成功する可能性が低いと考えているのであれば、視聴者は成功することがどれほど非凡であるかを理解する。この凡人の可能性と天上の疑いの間の力関係は、これからのエピソードの中心となる。