Goku's Time Is Up

時間が限られる中、Gokuは神殿でGotenとTrunksにフュージョンダンスの訓練を行う。この技術は両者の間に完全な対称性を要求し、少年たちはGokuの厳しい目の下で最初は苦労する。Piccoloはやや不本意ながらGokuの動きのデモンストレーションを手伝い、見ている者全員から懐疑的な視線を受ける。繰り返しの練習の後、少年たちは大幅に上達する。

一方、Majin Buuは自分の自由を満喫し、田舎を恐怖に陥れている。彼はTransfiguration Beamを使って村全体を粘土に変え、自分自身の家を構築する。奇妙に家庭的なシーンで、Buuは入浴し、歯を磨き、パジャマを着て数秒間眠った後、翌日約束されたファイターが到着することに興奮して目を覚ます。

神殿に戻ると、Trunksはフュージョンダンスに我慢ならなくなり、それは退屈だと言い張る。彼はGokuに代わりにSuper Saiyan 3の変身を見せてほしいと頼む。Gokuは両方の少年がその後フュージョンをマスターすることに約束することを条件に同意する。彼はSuper SaiyanとSuper Saiyan 2を経由してから、Super Saiyan 3の全力を解放し、彼のエネルギーで神殿全体を揺らす。

この変身はGokuが地球に残している僅かな時間を消費する。Fortuneteller Babaが到着し、彼の24時間が尽きたことを伝える。GokuはPiccoloに今後少年たちの訓練を監督することを託す。

Ox-KingはChi-ChiをGokuを見送るために目覚めさせる。Master Roshi、Bulma、およびKrillinが別れを告げ、その後Gokuが Chi-ChiとGotenを抱きしめる感情的な瞬間が続く。彼はChi-Chiを落ち着かせ、彼女はまだGotenの世話をすることができると約束し、来世でGohanを見つけることを約束する。

Videlが口を開き、Gohanがまだ生きていることを感じることができると主張する。GokuはBabaと一緒に出発し、友人と家族が見守る中、空に消える。一方、Gohanは神の世界のSacred World of the KaiでZ Swordの訓練を続け、Majin Buuは地球全体での破壊の道を再開する。