Trapped in Forever

最初の幽霊がSuper Buuに突撃し、彼はそれを本能的に払い除ける。幽霊は単に薄ら笑いを浮かべて爆発し、Buuの体に巨大な穴を開ける。Gottenksは仕組みを説明する。各幽霊は本質的に接触したものに爆発する生きた手榴弾である。彼は10個の追加コピーを作り出し、協調攻撃のために一列に並べる。

幽霊たちは制御が難しく、互いに口論し、誤ってそのうち2体を破壊してしまう。Gottenksが集合でそれらを組織化し、計画を立てた後、残りの幽霊はSuper Buuに殺到し、同時に爆発し、彼を莫大な爆発に包み込む。

Sacred World of the Kaiでは、Old KaiはGokuに戦闘がHyperbolic Time Chamber内で行われていることを知らせており、これはなぜBuuのもGottenksのエネルギーも感知できないのかを説明している。Lookoutでは、BulmaはGokuの息子たちのために食べ物を準備し、Krillinはそれが奇跡を起こせるとGokuとVegetaの息子たちに信仰を表現している。

Chamberの内側では、煙が晴れてSuper Buuのかけらが至る所に散乱していることが明らかになる。PiccoloとGottenksは再生を防ぐためにすべてのかけらを慎重に焼き尽くす。しかし、突然の風が吹き抜け、かけらは自分たちを一緒に引き戻す。Super Buuは彼らの前に完全に復元された状態で立ち、まるで何も起きなかったかのようである。

Piccoloの心は沈む。彼はGottenksが幽霊攻撃を再び実行できるかどうかを尋ね、Gottenksはドラマチックに彼がエネルギーを使い果たしたことをふりをする。Super Buuはこの機会に融合した戦士をつかんで投げつける。Gottenksが反撃の準備をしようとするちょうどその時、後ろから爆発が起こる。Piccoloはchamberの唯一の出入口を砲撃で粉々にしてしまった。

Super Buuは無限の白い虚空の中に密閉されたことに衝撃と怒りで身を引く。食べ物もなく、逃げ道もない。Piccoloは彼に冷たく言い聞かせ、彼らを両方破壊できるが、永遠に完全に一人になると告げる。一方、脱水状態のMr. Satanは砂漠をBeeとさまよい、失われた友人Good Buuについて優しく思い出している。