Feeding Frenzy

Gotenksは出口を破壊したPiccoloに激怒し、Super Buuを倒すことができる必殺技を持っていたことを明かす。Super Buuは、もう二度とキャンディを食べることができないという恐怖に駆られる。その怒りは耳をつんざくような叫びへと増幅され、その力は精神と時の部屋の次元の壁さえも引き裂く。

Buuは裂け目を通り抜けて脱出するが、PiccoloとGotenksが続く前に穴は塞がってしまう。展望台では、Mr. Popoが沈痛な表情で他の者たちに、Piccoloがドアを破壊したため、戦士たちが中に閉じ込められていることを説明する。Bulmaは、最初からあの少年たちを中に入れることを許した皆を罵倒する。

Super Buuは展望台に現れ、貪欲な飢えに駆られている。Krillinは勇敢だが無駄な最後の抵抗を行い、Buuに突撃する一方、Android 18は他の者全員を避難させようとする。Buuはkrillinをチョコレートに変えて食べ、その後Android 18とMarronに同じことをする。展望台の全員が次々とキャンディに変えられ、食べられていく。

Dendeだけが生き残る; Mr. Popoが展望台の端から若き守護者を投げ落とすことで救い、自分自身が変身される前に。GokuはSacred World of the Kaiから惨事を感知し、まだ力の上昇の儀式を完了しているGohanに自分の苦悩を隠すために奮闘する。

白い虚無に閉じ込められたPiccoloとGotenksはBuuの次元の叫びを何度も繰り返し試みるが失敗する。Gotenksはついに自らを抑制することを止める。彼はSuper Saiyanを経てSuper Saiyan 2へと力を上げていき、その先へと進んでSuper Saiyan 3を初めて達成する。Piccoloは子供の融合体から放射される圧倒的な力に動揺する。

Gotenksは集中した叫びを放ち、新しいポータルを引き裂く。彼とPiccoloは破壊された展望台に座るSuper Buuを発見するために突き破る; Buuはチョコレートをのんびり食べている。Piccoloが全員はどこへ行ったのかと尋ねると、Buuは自分の腹を叩く。Gotenksの目は怒りで満たされ、絶対的なピークでの再戦に備える。