Unlucky Break

Gottenksはsuper Buuに対する優位を押し広げ、Dragon Ballが隠されているような場所での戦闘を慎重に避ける。Piccoloは、Dragon Ballsを破壊するとBuuが殺したすべての者を復活させることが不可能になると警告する。戦闘は廃墟と化した都市へ移動し、Super Buuは残されたわずかなものを1発の巨大なブラストで破壊する。

Gottenksは優位に立っているように見え、Kamehamehaでbuuを仕留める準備をするが、その決定的な瞬間にSuper Saiyan 3の変身が失われる。彼のパワーは基本レベルまで急落し、その後のすべての攻撃はSuper Buuに無傷で跳ね返される。

Sacred World of the Kaiでは、Gokuは不安げにOld Kaiにパワーアンロックが完了したかどうか尋ねる。Old Kaiはここ5,10分前に完了したことをさらりと述べる。Gohanが新しい力にアクセスする方法を尋ねると、Old Kaiはそれがsuper Saiyanに変身するのと同じように機能すると彼に告げる。Gohanはパワーアップし、生じたエネルギー出力は現場にいるすべての者を驚愕させる。彼のパワーは彼らがかつて目撃したあらゆるものをはるかに上回っている。

Gokuは息子を最後に一度抱きしめ、これが彼らの最後の対面になると言う。Kibitoはgohanを地球へ転送する準備をし、Gohanのリクエストで、彼に父と同じぎを装備させるために魔法を使用する。

戦場に戻ると、Gottenksは敗北を受け入れることを拒否し、基本形で戦い続けるが、Super Buuは彼をぼろきれのように扱う。融合タイマーは最終的にBuuがCalamity Blasterを発射した直後に期限切れになる。GotenとTrunksはかろうじて時間内に分離し、Piccoloと一緒に逃げることを余儀なくされる。

Gohanはパワーアップして、父の色で装った姿で地球に到着する。彼は厳しい状況を感知し、全速力で戦場に向かう。Buuの暴走が始まって以来初めて、形勢が逆転するかもしれない。エピソードはGohanが空を横切り、怪物がかつて遭遇したことのないパワーでsuper Buuに対抗する準備ができている状態で終わる。