He's Always Late

Chi-Chi、Gohan、そしてGotenはCapule Corporationへ向かう準備をしており、Bulmaがホストするバーベキューに参加する予定だったが、Gokuは姿を消した。家族はますますイライラしていく一方で、Gokuはmaou Paozuの近くの奥深い野生にいて、翼竜の卵の巣の隣に座り、それらが孵化するのを待っている。捕食者が傷つきやすい卵を脅かすと彼の保護本能が起動し、彼を予想外の守り手の役割に追い込む。

Gokuはヘビ、巨大な魚、そして卵を安全に保つために野生の一般的な混乱と戦う。彼はこのタスクに完全に没頭しており、彼が逃している社会的義務には気づいていない。Chi-Chiはついにパーティーに彼なしで参加することを決め、彼女の怒りを自分自身を楽しむことへの決意に変える。

Capsule Corporationでは、Z戦士のほぼ全ての友人と家族がお祝いに集まった。Dende、Mr. Satan、Good Buu、Tien、Chiaotzu、そして数十人の他の人々が、部屋を笑い、食べ物、音楽で満たす。Chi-Chiでさえ踊り、Bulmaからの彼女のテクニックについてのいたずらっぽいコメントを獲得している。

しかし、誰かがGokuについて言及すると、気分が落ちる。部屋は静かになり、パーティーが不完全に感じられることに皆が気づく。Gokuは彼らを皆一緒に連れてくる人であり、この戦士、神、そして普通の人々の不可能な集団を結びつける共通の糸である。彼の不在は、どんな量の食べ物や音楽でも埋めることができない目立つ空白を残す。

野生に戻って、Gokuは孵化を通して卵を成功裏に保護する。彼は赤ちゃん翼竜が現れ、最初の呼吸をするのを本物の驚きで見ている。その時だけ彼はパーティーを思い出す。彼はCapule Corporationに到着してちょうど全てが片付けられているところだが、Chi-ChiとBulmaは彼に完全に見逃させることを拒否する。彼らは全ての食べ物と供給を開梱し、その場で祝いを再開する。

エピソードはGokuの周りに集まった皆と閉じられ、彼は子供のような興奮で翼竜の卵の話を語る。パーティーの間ずっと群衆から離れて立っていたVegetaでさえ、十分に近く歩いて聞く。Dragon Ball Zのエピソード288は、平和が、これらの戦士にとって、彼らが今までに稼いだ最も難しいことであるという穏やかな思い出させるものである。