Goku's Next Journey

uubの怒りが行動へと爆発する。その結果、会場の全観客を驚愕させた。臆病な村の少年はGokuと同等の足並みで打ち合い、その衝撃で競技場全体を揺さぶる。Gokuは意図的に力を抑えることもあり、uubの力と制御の限界を試す。彼は圧倒的な力強さに感心するが、uubが気の操作を理解しておらず、飛行ができないことに気付く。

彼らの戦いからの衝撃波は競技場周辺を激しく揺さぶり、他の選手たちは恐怖に駆られて逃げ出す。Captain Chickenとnokは完全に立ち去ろうとしたが、予定された試合のために留まるよう大会関係者に止められる。

uubが自分の望みの全てであることに満足したGokuは試合を止めて真の意図を説明する。彼は決して意地悪をしようとしていたわけではない。uubが何ができるかを見るために怒らせる必要があったのだ。Gokuはuubを Lookoutに連れていき、直々に修行させることを申し出る。彼の非凡な才能を習得するのを助けようというのだ。混乱しながらも同意したuubは、Gokuが飢えた村の賞金を手伝ってくれることを条件とする。Gokuはそれを Mr. Satanを通じて手配することを約束する。

その後、つらい時が来た。Gokuは家族と友人たちの方へ向き直り、自分が出発することを告げる。Panは泣きながら行かないでくれと懇願するが、彼は訪問することを約束して彼女を慰める。彼はGotenとTrunksに自分の不在中Earthの守り手になるよう頼む。彼はVegetaに長く待ち望んだリマッチなく出発することを謝罪し、Vegetaは特有の沈着さで返答する。その試合には惑星全体が必要だろうと。

GokuとuubはTournament groundsから上昇し、一緒に飛び去る。技術的には試合を棄権し、ブラケットを混乱させたことになる。リングに戻ると、Trunks、Goten、Panが残りの観客を楽しませ、PanがGotenを気持ちの良い練習試合で倒す。

Gokuが少年の故郷の島に向かってuubを背中に乗せて飛んでいくとき、Vegetaは彼らが空に消えていくのを見守っている。彼は、おそらく誰よりも、Gokuがuubを修行する本当の理由が慈善ではないことを知っている。それは彼の全人生を定義してきたのと同じ飢え、すなわち自分の最高に値するライバルを鍛えることで、より強くなりたいという欲望である。Gokuの目は前方の展望で輝く。Dragon Ball Zの最終話は、彼が常に得意としていたことをしている主人公で閉じられる。純粋で果てしない喜びで次の挑戦を追い求めている。