The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!

地球の10倍の重力の下で3週間絶え間ない追跡を続けた末、Gokuは Bubblesを捕まえた。彼の体は圧倒的な条件に適応し、彼のスピードと反射神経は劇的に向上した。しかし King Kaiは祝うために時間を無駄にしない。彼はすぐに2番目の試練を紹介する。素早く喋るバッタの Gregoryで、彼は目もくらむようなスピードで空を飛び回る。Gokuは巨大な重いハンマーで彼を叩かなければならない。

Bubblesを捕まえることが Gokuの耐久力とスピードをテストしたなら、Gregoryを叩くことは彼の精密性とタイミングをテストする。この小さな昆虫はサルよりもはるかに敏捷で、ほぼ嘲笑うかのようにダートと編み込みで動く。Gokuは何度も振るがミスを重ね、重いハンマーは彼のバランスを密度の高い重力で狂わせた。Gokuが最終的に命中する前に、さらに2週間のフラストレーションが続き、その衝撃で Gregoryは空を通して螺旋状に飛んでいく。

両方の試練を征服することで、Gokuは King Kaiの惑星に完全に適応した。彼の体は普通の人間を圧殺するであろう条件下で自由に動き、King Kaiは彼の弟子が本当のトレーニングを開始する準備ができていることを認識する。彼は Gokuに Kaio-kenを教える準備をする。この革命的な技は彼の戦闘力を自然な限界を超えて増加させるだろう。

地球では、Gohanの Piccolo下での戦闘トレーニングはその結論に達する。この2人は数ヶ月の厳しいスパーリングを通じて、予想外の絆を形成した。かつて Piccoloを恐れていた Gohanは今、成長するスキルと自信を持って彼と共に戦う。彼らのパートナーシップは、シリーズ全体を通じて進化し続ける、より深いつながりを示唆している。

Lookoutでは、他の Z Fightersは彼ら自身のトレーニングをまとめ、それぞれが別々の道へ行く。彼らは前に何があるかの重みを背負っている。地球の防御者の集合的な準備は今や完了し、残っているのは待つことだけである。宇宙の冷たい場所のどこかで、2つのSaiyan podsは容赦なく接近を続けている。

エピソードの終わりでの Kaio-ken技への言及は、Dragon Ball Z伝承における極めて重要な瞬間である。この技は、King Kaiが Gokuにも教える Spirit Bombと同様に、フランチャイズ全体で最も象徴的な能力の2つになるだろう。ここでのそれらの導入は、アニメ史上最も記憶に残る戦いの一部のための舞台を設定する。

このエピソードはまた、長いトレーニングアークの終わりを静かに示し、物語を準備から期待への転換へ導く。Saiyansに対抗するだろうすべてのキャラクターは、彼ら自身の坩堝で鍛えられており、対立へのカウントダウンはほぼ終了している。