いでよ神龍（シェンロン）! サイヤ人ついに地球到着

ブウの絶望的な賭け

孫悟飯は自信を持ってブウに勝つことは不可能だと述べる。ブウは遠く離れた場所から孫悟飯のパワーを感じたことを認めるが、誰もが彼を上回ることはできないと拒否する。孫悟飯を殺すと叫びながら、ブウはエネルギーを集め始めるが、孫悟飯は起きていることを認識する。彼はピッコロ、トランクス、孫悟天を掴み、ブウが巨大な爆発で自爆する直前に最高速で飛び去る。

爆撃地帯を見下ろす崖から、孫悟飯は、ブウは死ななかったと説明する。自爆は誰も殺すことを目的としていなかった。ブウはその気を隠し、何かを計画している。ピッコロはブウの気を全く感じることができないと確認する。孫悟天は奇襲攻撃を疑うが、孫悟飯はブウの計画はより深いものだと信じている。

救出と再会

トランクスは孫悟飯なら簡単にブウを処理できると主張する。孫悟天はブウはフュージョン孫悟天よりも強いと言い、トランクスは不本意ながら同意する。孫悟飯がドラゴンレーダーについて尋ねると、ピッコロはそれでも持っている。孫悟飯は、彼が先ほど感じた弱い気がデンデのものだと明かす。

グループは孫悟天に向かって飛ぶが、砂漠を彷徨くミスター・サタンと彼の子犬を発見する。トランクスは彼を置き去りにしたいが、ピッコロは彼を一緒に連れていくべきだと主張する。彼らはデンデに到達し、デンデは、ミスター.ポポが彼をロックアウトから投げ落とし、彼の生存を確保したこと、ドラゴンボールは彼らの守護者とともに死ぬことを知っていたと説明する。ピッコロは静かにポポの素早い判断を褒める。

1時間後

ミスター・サタンはビデルが殺されたことを学ぶ。孫悟天はドラゴンボールが彼女を連れ戻すことができると彼を安心させる。界王神の聖なる世界から、孫悟空はクリスタルボールを通して見守り、安心する。その後、地球上のすべての人がブウが近づいてくるのを感じ、孫悟飯は怪物が過去の1時間の間に何を考案したのか見るのに興味津々である。

The Z Fighters expected to have one more day. They were wrong. Nappa and Vegeta touch down on Earth ahead of schedule, their space pods crashing into the surface with enough force to leave massive craters. The two Saiyans emerge with casual confidence, immediately surveying their new surroundings with a mixture of boredom and contempt. Nappa, the larger of the two, cheerfully suggests they announce their arrival, and the suggestion is as ominous as it sounds.

Goku is still running along Snake Way, desperately trying to make it back in time. The stage is set for the most consequential battle Earth's warriors have ever faced, and their strongest fighter is not there yet.

This episode functions as the final hinge between preparation and conflict. Every training arc, every power-up, and every sacrifice has been building toward the Saiyan invasion, and the early arrival of Nappa and Vegeta strips away any remaining comfort. The defenders of Earth must now face the threat with or without Goku.

The summoning of Shenron provides one of the episode's most visually striking moments, the eternal dragon's massive form coiling against a darkened sky. It is a reminder that even in a world of alien invaders and planet-destroying warriors, the Dragon Balls remain the ultimate source of hope.