Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!

復活と2番目の願い

地球は魔族ブウがそれを破壊する前に存在していた以前の平和な状態に戻る。ポルンガは2番目の願いをリクエストし、デンデはベジータの指示を中継する。ドラゴンは多くの命を復元するのに時間がかかると警告する。ポルンガが働く間、魔族ブウは善いブウを山を通す蹴り、彼の腕を引き裂いて武器として投げる。ベジータは善いブウのパワーが急速に低下していることに注意してください。

老界王神のハローは突然消え、その後、ベジータの。孫悟空は驚いて反応し、ベジータはもはや邪悪な者の間でカウントされていないことを指摘する。2番目の願いが与えられ、地球全体で、孫悟飯、ピッコロ、孫悟天、トランクス、ロックアウトにいるすべての人が彼らの命を取り戻す。

ベジータの真の戦略

孫悟空はベジータが強化部隊として皆を復活させたと仮定するが、ベジータは彼の実際の計画を明かす。彼は孫悟空が精神爆弾を作成することを望んでいる。孫悟空は、一般的なアースリングからエネルギーをサイフォニングすることが魔族ブウを倒すのに十分なパワーを生み出すかどうかを疑う。ベジータは、これが彼が地球の人々が自分たちの責任を負うべきだと言ったことは正確だと述べる。人口は持っているすべてを貢献するだろう。

放送

界王神の声は割り込み、惑星全体に話しかけるためにテレパシーを提供する。ベジータは、すべての人が魔族ブウによって殺され、異常な手段を通して復活したことを説明する率直なスピーチを配信する。彼はエネルギーを収集できるように手を上げることをすべての人に命じる。界王神は個人的にベジータの口調が助けを求めるための最良の方法ではないと述べる。孫悟空は空気中に飛び上がり、みんなが貢献することを懇願する。孫悟飯、トランクス、孫悟天、ピッコロはすぐに応じる。かなりの精神爆弾が形成されるが、ベジータはそれが完全からはほど遠いことを感じる。地球の普通の人々は、彼らが信頼しない声のために手を上げることを拒否する。

Vegeta reads Goku's approaching power level and realizes it far exceeds what any of them expected. Unwilling to let potential informants survive, he orders Nappa to kill every remaining fighter immediately. Nappa charges his most devastating attack, the Bomber DX, and fires it directly at Gohan.

What happens next defines Piccolo's entire character arc. The Namekian warrior, once Goku's sworn enemy and the self-proclaimed Demon King, throws himself between the blast and the child. The explosion tears through Piccolo's body, and he crumbles to the ground. In his final moments, he tells Gohan that the boy was the first person to ever treat him as something other than a monster. Piccolo dies, and with him, Kami and the Earth's Dragon Balls cease to exist.

Piccolo's sacrifice is widely regarded as one of the most powerful moments in Dragon Ball Z. The character who began as a villain, born from pure evil and consumed by hatred for Goku, dies protecting a child he grew to love. It is a complete reversal that feels earned rather than forced, built on months of shared hardship during their training together.

The loss of the Dragon Balls adds a layer of strategic consequence to the emotional blow. Without Kami, there is no way to resurrect anyone who has fallen. The stakes could not be higher as Goku finally speeds toward the battlefield.