打倒不死身のベジータ! 奇跡を起こせ孫悟飯

クリリンは慎重に狙いを定め、元気玉をベジータに向かって発射する。地球の生き物たちから集められたエネルギーを一つの輝く球体に集約させている。投げ方は正確だったが、ボロボロの状態にもかかわらず、ベジータの反射神経は鋭すぎた。彼は最後の瞬間に身をかわし、元気玉は彼を通り過ぎて、孫悟飯目がけて直進してくる。

孫悟空は粉々になった体にもかかわらず、テレパシーで通信し、孫悟飯に元気玉を跳ね返すよう指示する。この技は純粋な心を持つ者にだけ反応し、孫悟飯の優しい性質は完璧な導管だった。彼は球体をベジータに向かって跳ね返し、今度はサイヤ人王子は逃げ場がない。衝撃は破壊的で、ベジータを空中で回転させ、地球に激突させる。

信じられないことに、ベジータは生き残った。ひどい傷を負い、怒りだけで動いている状態で、彼は超爆発波を放出し、戦場全員にさらなるダメージを与える。サイヤ人王子は純粋な意志力だけで動いており、敗北を受け入れるにはあまりにも誇り高く、全力を尽くして戦うにはあまりにも傷を負っていた。この戦闘は持久力の競争となり、両陣営ともすっかり疲弊していた。

サイヤ人の生物学のひねりが最後にすべてを変える。孫悟飯の尻尾が突然再生し、ベジータのパワーボール由来の人工的な月光がまだ空に浮かんでいて、彼を大猿への変身へ誘う。少年は暴れまわり、もはやコントロール不能となり、ベジータは彼が最近そうだった同じ種類のモンスターに直面する。彼は気円斬で孫悟飯の尻尾を斬り落とすことに成功するが、その反転は彼を最悪の位置に置く。孫悟飯が通常サイズに縮小すると、彼の落下する体はベジータの真上に着地し、すでに壊れたサイヤ人をその重さで押しつぶす。

ついに本当に倒されたベジータは、宇宙ポッドに向かってハイハイで進み、リモコンを起動してそれを呼び出す。クリリンはヤジロベーのカタナを拾い上げ、倒れた王子の上に立ち、止めの一撃を与える準備をする。

サイヤ人編の最終戦は、段階的な上昇と絶望的な状況のマスタークラスである。単一の戦闘員だけでこの戦闘に勝つことはできない。孫悟空、孫悟飯、クリリン、そしてヤジロベーが、それぞれが重要な瞬間に貢献して、単一の対手を倒すために必要であった。ベジータの敗北は共同の努力の産物であり、ドラゴンボールのストーリーテリングの心臓部を通じて走るテーマである。

エピソードはベジータを殺そうとするクリリンの準備ができた状態で崖っぷちのクリフハンガーで終わり、次のエピソードの重大な決定をセットアップする。ベジータが生きているか死ぬかは、フランチャイズ全体に響き渡る反応を持ち、何百もの何百ものエピソードにわたって同盟と対立を形作る。