The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!

変身は完了し、その力の差は圧倒的である。Super Saiyan GokuはFriezaと交戦し、暴君が到底及ばない速度と力を見せる。Friezaが繰り出すパンチはすべてブロックされるか回避される。放たれるエネルギー波はすべて昆虫のようにはたき落とされる。状況は完全に逆転し、Friezaは起きていることをほとんど理解できない。

Gohanは重傷を負ったPiccoloを連れ戦場から脱出し、Gokuの命令に従う。一方、Friezaはますます必死の反撃を繰り出すが、それぞれが前のものより壊滅的に失敗する。かつての必殺技であったDeathBeamは、Gokuのオーラに無傷で跳ね返される。

現実化した悪夢

Gokuの冷たく輝く緑の瞳を見つめたFriezaは、ついに自分が何と向き合っているかを認める。何世代にもわたって彼の一族を悩ませてきた伝説、宇宙最強の力に立ち向かうために現れるというSuper Saiyanの予言が、肉体となって目の前に立っている。Gokuはそれをはっきりと確認し、Friezaが最も恐れていた戦士としての自分のアイデンティティを宣言する。

追い詰められ、人生で初めて圧倒的に劣勢となったFriezaは、公正な戦いのふりを放棄する。彼は全惑星を消滅させることができるほどの強力な集約エネルギーの球体、巨大なDeathBallを生成し、直接Planet Namekの中核へ発射する。Super Saiyanに勝つことができなければ、足元の大地そのものを破壊しようというのだ。

この決定はFriezaの本性を最も生々しい形で暴露する。自分より強い相手に直面した時、降伏ではなく殲滅が本能となる。DeathBallはNamekの地表に沈み込み、惑星を内部から引き裂く連鎖反応を引き起こす。

このエピソードの注目すべき細部は、GokuがFriezaに対して自らのSaiyan名である Son Gokuで自身を認識させる瞬間であり、英語吹き替え版でこの完全な名前が朗読されるのはこれが初めてとなる。声優Sean Schmelはこのセリフを実行する許可を具体的にリクエストし、重大な瞬間におけるアイデンティティの力強い宣言として見なした。

このエピソードは、変身前の戦闘と変身後の戦闘の間に明確な一線を引く。Gokuはもはや生き残るために戦っていない; Friezaが戦っているのだ。