The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!

Hyperbolic Time Chamberの奥深くで、Gohanは何週間も絶え間なく修行を続けてきたが、越えられない壁に突き当たっていた。Super Saiyanへの変身は、彼の倦まぬ努力と揺るがぬ決意にもかかわらず、依然として彼を避けていた。フラストレーションと絶望に駆られたGohanは、父親に手加減をやめて全力で自分に立ち向かうよう挑みかける。本気の生死をかけた対戦だけが、この壁を破壊する唯一の方法だと信じていたのだ。Gokuはそれに応じ、Super Saiyanに変身して巨大なKamehamehaを自らの息子に向けて放つ。

燃え盛るエネルギーの波がGohanに襲いかかり、その死を覚悟させるような恐ろしい瞬間に、少年の心の奥底で何かが砕ける。彼の脳裏に走馬灯のように思い出が次々と蘇る。仲間たちが彼を必要とするときに戦闘で身が竦んだこと、勇気の欠落の数々、幼い頃から彼を苦しめてきた弱さの数々。怒りと自己嫌悪が、原始的で強力な何かへと沸き上がる。Gohanの髪が金色に輝き、伝説のSuper Saiyanのオーラが彼の周りに爆発し、父の放った攻撃を弾き返す。その変身は束の間であったが、疑う余地もなく現実のものであった。Gokuは誇りに満ちた笑顔で、今や髪が逆立っているのだから散髪に行った方がいいと冗談を言う。父と息子は、この無限に広がる白い虚空の中で、本当に心から、ぶっきらぼうな笑顔を交わす。これから起こる戦いの前のわずかな温かみに包まれたオアシスであった。

チャンバー内での祝福は、外で展開する恐怖と対照的である。Android 18の吸収による怒りと悲しみに満たされたKrillinが、Perfect Cellに向かって突進し、Destructo Discを含むすべての力を放出する。Cellは身をかわそうともしない。攻撃は彼の体に無意味にぶつかり、彼は一蹴りで応じるだけで、Krillinはほぼ致命傷を負い、地面に崩れ落ちてかろうじて生きているのみとなった。

いまだに自分が優れた戦士だと信じるVegetaが、Perfect Cellに対する挑戦のため前に出る。戦闘が始まり、数瞬もしないうちに、VegetaのSuper Saiyan Second Grade形態は完全に歯が立たないことが明らかになる。CellはVegetaがほんの数時間前にSemi-Perfect Cell相手に行ったのと同じやり方で、Vegetaを玩具のようにもてあそぶ。

Future TrunksはKrillinの側に駆けつけ、彼にSenzu Beanを与える。Krillinが回復すると、彼は厳しい警告を口にする。Cellの全力はまだ現れていないというのだ。Trunksは自らの父がPerfect Cellによって体系的に叩きのめされるのを見つめ、痛い選択肢に直面する。彼は自らが見せたことのないレベルの力を持っている。Hyperbolic Time Chamberで得た変身であり、Vegetaを上回っている。しかし、それを明かすことは彼の父を辱めることになる。

Trunksは決断を下す。彼は、Vegetaが意識を失い、自らの息子に超えられるのを目撃できなくなるまで、介入しない。それまでの間、彼ができることは、Cellが容赦なくSaiyan王子を懲らしめ続けるのを見守ることだけなのだ。