Training Complete! Goku Sizes Up the Competition!

GokuとGohanがHyperbolic Time Chamberから出たとき、彼らは修行に入る前とは違って見えた。二人ともSuper Saiyan形態を保ったままで、金色の髪と青緑色の目は呼吸をするのと同じくらい自然に見える。彼らの顔に緊張はなく、変身を保つための目に見える努力もない。彼らは他の者たちが不可能だと思っていたことを成し遂げていた。Super Saiyansをデフォルト状態にすることだ。

集合したZ Fightersの反応は驚嘆から混乱まで様々だった。より過激な変身を求めて失敗したVegetaとTrunksは、Gokuが全く違うアプローチを取り、彼らを上回っているように見えるという証拠に直面する。Gokuが出てきた時の最初のリクエストは特徴的なほどシンプルだった。Mr. Popoに食事を用意するよう頼んだのだ。修行場で1年間修行した後、父親と息子の両方が空腹だった。

Future TrunksはGokuにCellのトーナメント発表について知らせるが、Gokuは警戒を示すのではなく好奇心で応じた。彼は戦いについて判断を下す前に自分でCellを見たいと思っていた。

Instant Transmissionを使って、GokuはCell Gamesの闘技場にテレポーテーションした。二人の間の出会いは短いが、大きな意義に満ちていた。GokuはCellのエネルギーを見極め、Cellも同時にGokuを計る。誰も攻撃を仕掛けない。誰も本当の力を見せない。それはお互いの偵察の瞬間、二人の頂点捕食者がまだ活動していない戦場を越えてお互いを認識している。

GokuがLookoutに戻ると、彼は皆を困惑させる決定を発表する。彼とGohanはHyperbolic Time Chamberに再度入ることはないというのだ。代わりに、Cell Gamesまでの残り9日間を現実の世界で修行することになる。その意味するところは驚愕的だ。Gokuは彼がすでに必要な段階に達していると信じているのだ。

このエピソードの最も印象的な特質はGokuの態度である。全ての戦士が劣勢に置かれた必死の戦いが続いた数ヶ月の後、Gokuは不安定なほどの落ち着きを放出している。彼は誇示をせず、約束をしない。彼は単に他の者たちが知らない何かを知っている者のように自分を振る舞っている。

Vegetaはこれをすぐさま認識する。彼はTrunksに、GokuとGohanは戦闘中に変身することによるエネルギーコストを排除するために常にSuper Saiyan形態にとどまっていると説明する。それはシンプルで優雅な戦略であり、その形態の力学と彼が修行した道に対するGokuのより深い理解を明らかにしている。