破られた休息! 防衛軍、セルに総攻撃

セルゲーム本番まであと数日。突然、予想外に家庭的な光景が映し出される。孫悟空と孫悟飯は自宅に帰ってきてチチと過ごす時間を作っていた。彼らの恐ろしいほどの力と、家族との静かで素朴な生活という対比は、同時に微笑ましくもあり、少し切なくもあった。孫悟飯は巨大な魚を釣り、一緒に食事をして、数時間の間、セルという差し迫った脅威は遠い存在に感じられた。

ピッコロは自分自身の精神と時の部屋でのセッションを終え、ベジータが2回目の修行のために部屋に入る。チェンバーを通じて戦士たちが順番に修行する様子は、来たるべきトーナメントに皆が真剣に取り組んでいることを強調している。各自が異なるアプローチで準備を進めているにせよ、その決意は変わらない。クリリンはさらに孫家族のピクニックに参加したが、心の奥底では孫悟空が本当にセルを倒す力を持っているのかどうかについて考えていた。

静寂は、ラジオがセルゲーム会場を直接攻撃する軍隊の計画をニュースで放送した時に破られた。地球の通常兵力は、戦車、戦闘機、重砲で武装し、危機的状況に自分たち自身の条件で対処しようとする人類の最善の努力を示す、大規模な武力デモンストレーション展開した。

その攻撃は迅速で、決定的であり、完全に一方的なものだった。セルは全軍を苦労することなく壊滅させ、従来の兵器と、この紛争で展開されている力のレベルとの間の大きな隔たりを示した。このシーンは、Z戦士たちだけがセル及び人類の完全な破壊の間に立っているという厳しい現実を思い起こさせるものとなった。

軍の敗北の後に発表されたフューリー王の国家向けテレビ演説は、通常の人々を支配している絶望感を捉えている。世界人口にとって、彼らの希望をかけるべき超強力な戦士の隠れた軍隊は存在しない。彼らは恐怖と、誰か、どこかで彼らを救うことができるかもしれないという遠い希望だけを持つ羽目になっている。

孫悟空の思考は実用的な問題へと向かった。神様がピッコロと合体したため、ドラゴンボールはもはや機能していない。守護神がなければドラゴンボールはなく、ドラゴンボールなければ、セルに殺された者は永遠に死のままである。孫悟空はピッコロに合体を解くことができるかどうか尋ねたが、それは不可能だった。

この限界を受け入れるのではなく、孫悟空は創意工夫した解決策を提案した。新ナメックからの一人のナメック星人を地球の新しい守護神に説得し、新しいドラゴンボールを作成することである。界王をコスミックなTV電話オペレーターとして使用して、孫悟空はビジネス前に先制する。ナメック星人の新しい故郷を探し始め、今後の戦いで極めて重要であることが判明するであろう計画を実行に移した。