悟飯が先生！ビーデルの舞空術入門

孫悟飯のビーデルとのレッスンは完全なゼロから始まる。父親の主張の下で育ったビーデルは、気基盤の能力は単なる手品のトリックに過ぎないと考えており、エネルギー操作を理解するための基盤を持っていない。孫悟飯は彼女に段階的にプロセスを歩かせ、内部エネルギーを引き出すという概念から始め、それが体を流れるのを感じることを学ぶ。

最初の欲求不満にもかかわらず、ビーデルは驚くほど要領の良い生徒であることが判明する。彼女の運動能力の背景とその鉄の決意は、ほとんどの初心者が持たないであろうアドバンテージを与える。初日の終わりまでに、彼女は地面から浮かぶことに成功し、他の戦闘機がかなり長くかかった偉業を成し遂げる。孫悟飯は感動し、彼の励ましの中には教師の職業的な賞賛を超えた温かさがある。

一方、孫悟天は訓練区域の周りをラップで走り、飛行の芸術をほぼ偶然にマスターする。ビーデルが数秒間でも空中にとどまるために激しく集中しなければならない場所で、孫悟天は遊び場の子供のような無頓着な容易さで空を飛び回る。この対比はユーモラスであり、同時にサイヤ人遺産が提供する驚異的な自然の才能を思い出させるものである。

飛行訓練中に長い髪が大変だという孫悟飯からの何気ないコメントの後、ビーデルは翌日短くカットされた髪で戻ってくる。新しい外見は単なる実用的な調整以上のものを示唆する。それはビーデルがこの戦闘機とエネルギー技術の世界に対する投資の増加を示すものであり、それは父親の影を遥かに超えている。飛行をマスターすることへの彼女の献身は、ミスター・サタンの評判に乗るのではなく、自分自身の価値観の上に立ちたいという願いを示唆している。

町の向こう側で、ベジータは重力室で修行し、彼の若い息子トランクスが超サイヤ人変身をも解放したことを発見する。サイヤ人王子は、トランクスの戦闘力が孫悟天のものよりもわずかに上回っていることを誇りと競争的な刺激の混合で記す。一方、あの世では、孫悟空は激しい強度で修行し、地球への一時的な帰還までの日数をカウントダウンしている。

このエピソードは4つの別々の修行の糸を組み合わせる。孫悟飯がビーデルを教えること、孫悟天が飛行を学ぶこと、ベジータがグラビティルームでトランクスを押し進めること、そしてゴーが来世で彼のスキルを磨くことである。各スレッドはトーナメントへの期待を構築しながら、キャラクター間の関係を深める。孫悟飯とVideoelのシーンは特に重みを持っており、彼らのダイナミクスが気が進まない知人から何か暖かいものへと顕著にシフトする。

ビーデルのヘアカット、小さな視覚的な変化は、早期魔人ブウ編の最も記憶に残るキャラクター瞬間の1つになり、ミスター・サタンの娘から自分自身の人間への彼女の変身を象徴している。