The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back!

数週間の修行を積んだ後、ついに世界武道大会の日がやってきた。クリリン、ピッコロ、ベジータ、Android 18、そしてドラゴンチームの一員たちがパパイア島に広がる大会会場に集まる。古い友人たちが再び出会い、数年ぶりに互いの力を図ろうとする雰囲気は興奮に満ちている。多くの者にとって、これはCell Gamesの開始以来初めての本当の集まりである。

再会の感情的な中心は悟空の帰還である。占い婆さんのサービスを通じて一日だけ現世に呼び戻された悟空は、彼が覚えているあの同じ満面の笑みで仲間たちの前に現れる。喜びは即座に伝染するが、最も感動的な瞬間は悟天のものである。少年は初めて父親に会い、彼が話に聞いただけの高身長の戦士を見つめる。悟空は身をかがめて息子に挨拶し、二人の類似性は周囲の全員から笑顔を引き出す。

このシーンはドラゴンボールが稀に見せる優しい瞬間を捉えており、父と子が武道大会という祭りの背景の中で初めてつながる場面である。

登録が完了すると、予選が始まる。従来の脱落ラウンドではなく、この大会は各出場者の打撃力を測定するためにパンチングマシンを使用する。Z戦士たちが次々とマシンに近づくと、彼らのスコアは普通の人間の競技者のスコアをはるかに上回る。クリリン、悟空、そして他の者からの各パンチは、デジタル表示を大会の関係者たちを困惑させる数字に急上昇させる。

ベジータは自制心を持たない者らしく、マシンに最後の一撃を加える。彼の拳がマシンを完全に破壊し、関係者たちは残りの予選突破者をそのまま受け入れることを余儀なくされる。破壊はコメディのために演出されているが、これらの戦士が普通の人間の運動選手をいかに超えているかを強調している。

このエピソードは軽快なGreat Saiyaman arc と、大会で展開する極めて深刻な出来事の間の入り口として機能する。すべての主要キャラクターを一つの場所に集めることで、ストーリーはやがて大爆発する人格、ライバル関係、隠れた思惑の圧力鍋を生み出す。

悟空の一時的な帰還は進行に対してカウントダウンを加える。誰もが彼の一日が終わると彼がまた去らなければならないことを知っており、最も喜びに満ちた相互作用にさえ緊迫感の下流を与える。この認識はサガが進行し、賭け金が単純な武道大会をはるかに超えて上昇するにつれて、より重くなるだろう。