Who Is the World's Greatest? The Tournament Preliminaries Begin!

トーナメントの予選段階は、過去の競技と比べて変わったアプローチを取っている。多くの対手との闘争を通して進む代わりに、出場者は彼らの生の力を数値スケールで測定するパンチングマシンを打たなければならない。普通の武道家にとって、数百の範囲でのスコアは印象的なパフォーマンスを表す。ドラゴンチームにとって、この運動は単なる形式に過ぎない。

Z戦士の中で Krillin が最初に上がり、人間の平均をはるかに上回る数字を記録する。Piccolo、Goku、そして他のメンバーが同様に驚異的な結果を出し、それぞれ順番を待つ普通の出場者の群衆からつぶやきが起こる。公式なものは彼らが目撃しているものについて参考がない。

特性上、見た目のために力を抑えることに関心がない Vegeta は、パンチングマシンを修復を超えて粉々にする1回のパンチを放つ。機械は彼の一撃の力の下で崩れ落ち、予選ラウンドを急激かつ決定的に終わらせる。テストするための機械が残されていないため、残りの出場者は単に通される。

成人予選が決まったところで、Goku はグループにジュニア部門の試合を見るよう提案する。Goten と Trunks が自分たちと同じ年頃の子供たちと競うのを見る見通しは、両少年が持つ破壊的な力をよく知っているベテラン戦士たちにとって一定の楽しみを持つ。大人たちは観客モードに落ち着き、どちらの子供が勝利するかについての予測と友好的なやり取りを交わす。

ジュニア部門へのシフトは、トーナメントの最も面白いサブプロットの1つを設定する。成人括弧は隠された動機と宇宙的な脅威の重量を運ぶ一方で、子供たちの試合は純粋で濾過されていない楽しみを提供する。Goten と Trunks は彼らの父親が負う重荷によって汚されていない熱意で競争に接近する。

パンチングマシンの配列は、暗い力が彼ら自身を知らせる前にサガの最後の純粋な陽気の瞬間として機能する。地球の最も強い戦士たちが無造作にトーナメント機器を完全に破壊するのを見ることは、これらのキャラクターがいかに人間の限界を超えているかを視聴者に静かに思い出させるコメディのハイライトである。

ジュニア部門に直接転換することで、エピソードは軽いトーンを維持しながら、シリーズのファンが両少年がSuper Saiyans として明かされてから期待していた Goten 対 Trunks の対決に向かって構築する。