Videl Battered! Gohan's Fury Reaches Its Limit!

競技的な試合として始まったものが、暴力的なものへと変わってしまった。もはやVidelの攻撃を吸収するだけでは満足しないSpopovichは、残虐な力で報復を始める。彼は彼女を踏みにじり、彼女をリング中に投げつけ、どんなトーナメントでも許されるべきではない懲罰を加える。血まみれで傷だらけのVidelが勝利への道がないにもかかわらず降参を拒否する様子を、観客は唖然として見守っている。

選手エリアではGohanの冷静さが崩れ去る。彼の拳は握り締められ、彼のエネルギーが上昇し、Super Saiyanの見慣れた金色のオーラが彼の周りでちらついき始める。自分が気にかけている者がリングで拷問されるのを見ることは、かつてCellを破壊するために彼を駆り立てた同じ保護的な怒りを引き起こす。彼がリングに飛び込もうとしている瞬間、SpopovichのパートナーであるYamuが介入し、Spopovichに試合を終わらせるよう命じる。Videlはリングから投げ出され、試合が終わる。

Gokuは、Korin Towerからのsenzu Beansを持ってやってきて、GohanはVidelに与えるために医務室へ急いで行く。彼女の傷は即座に治り、Gohanの顔に浮かぶ安堵感は彼女に対する彼の感情の深さを明かす。それは彼自身も完全には理解していないかもしれないものだ。

Gohanと、Kibitoの試合は異常な状況下で始まる。ヘッドスカーフを失ったため、スタンドのGohanの同級生たちは彼をGreat Saiyamanとして認識し、彼のカバーが永遠に暴露される。より厄介なのはKibitoのリクエストである。彼はGohanにリングで直接Super Saiyaanに変身するよう求める。躊躇の後、Gohanはこれに従い、Super Saiyan 2へと進み、灯台のように光るエネルギーの署名を解放する。

その灯台こそが、YamuとSpopovichが待っていたものだ。2人はリングに飛び込み、Gohanが反応する前に、Supreme Kaiはテレキネシスの力で彼を麻痺させる。Spopovichはgohanを拘束し、Yamuは針のような装置を彼の体に突き刺し、Super Saiyaのエネルギーをコンテナに吸収する。Gohanの金色のオーラが消え、彼の力が空になり、2人の攻撃者が盗まれた貨物と共に逃げるなか、彼はリングで崩れ落ちる。

GohanをParalyzeして、エネルギー泥棒を許可するSupreme Kaiの決定は、Z Fightersを激怒させるが、より大きな戦略に役立つ計算された動きだ。YamuとSpopovichがエネルギーを持って逃げるのを許可することで、ShinはBabidiの主人である彼ら、そして睡眠中の脅威であるMajin Buuに直接彼らをたどることができる。これは、Gohanの即座の安全をはるかに大きな危険についての諜報のために交換する賭けだ。

このエピソードの感情的な範囲は注目に値し、Videlの殴打の腸を引き裂く残虐さから、優しいSenzu Beanシーンへ、その後Gohanの待ち伏せの衝撃的な裏切りへと移動する。各転換はステークを上げ、容赦ない勢いで物語を次の段階へ推し進める。