試練の時 伝説の力を手に入れろ！

神殿では、ブルマと他の避難民の間の雰囲気は深刻なままである。このグループは痛ましくも逃げられない現実と向き合わざるを得ない。7年前に超サイヤ人2に変身してマイティなセルを倒した戦士孫悟飯が、彼自身さえも克服できない脅威に倒れたようなのだ。その喪失感は最終的で絶対的に感じられる。悲嘆に暮れる顔々の中で、ビーデルは他のグループから一線を画している。彼女だけは孫悟飯が死んだことを受け入れず、すべての証拠と論理に逆らう直感にしがみついている。他の者から否定の現れとして退けられた彼女の揺るがない信念は、やがて根拠のあるものであることが証明されるだろう。

剣が解放される

神聖な世界界では、孫悟飯はZ剣との格闘を続けている。彼の基本形態は、古代の刃を石の獄から取り外すのに必要な生の力を単に欠いている。筋肉が焼けるまでひずむ後、孫悟飯は自分の限界を超え、超サイヤ人に変身する。金色のオーラが彼の体を流れ、増幅された力のあらゆる量を一つの途方もない、継続的な引っ張りにチャネルする。金属は岩と擦れ合い、剣は遂に解放され、神聖な地面を横切るショックウェーブを送り出し、シンがよろめく。しかし祝杯は短命である。Z剣は並外れて重く、孫悟飯が予想したのをはるかに超えている。彼は刃をかろうじて腰上に持ち上げることができ、ましてや実戦でそれをあらゆる精度と速度で揮うことはできない。

シンは、孫悟飯が伝説のZ剣で練習しようとする様を、畏敬と増す懸念が混在した表情で見守っている。すべての振りは苦労に満ちており、信じられないほど遅く、古代の刃の莫大な重さは、最も基本的な横方向の動きさえも消耗し尽くす全身の課題に変える。剣は孫悟飯の腕を絶えず下方に引き下げ、戦闘態勢を維持することは彼の集中力のすべてを必要とする。魔人ブウとの闘いでZ剣が実用的価値を持つためには、彼は生の物理的強さと武器の調整を同時に構築しなければならない。前方の訓練は過酷で反復的であるが、潜在的な報酬は地球の生存争でパワーバランスを根本的にシフトさせる可能性がある。

地球では、状況は時間ごとに悪化している。孫悟天とトランクスは、バビディとブウの破壊キャンペーンで別の都市が陥落するのを目撃した後、フュージョンを学ぶことに自分たちを捧げている。少年たちは、何百万もの命が彼らの成功にかかっているという知識によって駆り立てられ、増す強度で彼らのポーズを練習する。彼らの訓練は、バビディからの寒冷な新しい念動力のある発表によって中断される。ウィザードは西市のカプセルコーポレーションにあるトランクスの家族の家の正確な場所を発見した。その家の中には、ドラゴンボールを見つけることができる唯一の装置であるドラゴンレーダーが置かれている。時間との競争が始まる。