Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit!

時間を稼ぐというPiccoloの作戦はSuper Buuが恐るべきホーミング攻撃を放った瞬間、ほぼ即座に崩壊する。数千本の細い気功波が地球全体に散らばり、各々が人間の標的を追い求めて殺していく。わずか数秒で、地球上のほぼすべての人間が死亡する。Mr. Satan、Tien、Chiaotzuだけが激攻を生き残り、各々が自分たちに特有の状況に守られていた。

彼の切り札を失ったPiccoloは戦術を変える。Videlとともに、Super Buuの強い相手との戦いを求める欲望に訴えかけ、1時間待つことで実際に彼に真の挑戦を与えられる戦士が現れることを説得する。Buuはその娯楽の約束に興味を引かれ、しぶしぶ同意する。一方、Sacred World of the KaiではGohanがold Kaiのパワーアップ儀式の完了を待つ間、落ち着きなく過ごしていた。彼の力が劇的に増加していることに気づくと、彼はこのプロセスを見守ることに同意する。

この1時間は誰にとっても耐えがたいものとなる。Chi-ChiがSuper Buuに立ち向かい、彼女の息子の友人たちを殺したことで彼を叩くと、Buuは彼女を即座に殺してしまう。Gotenは怒りをかろうじて抑え、Trunksとともに魔人ブウの修行室に入る。わずか30分しか経過していない状態で、Buuの我慢は尽き始め、Piccoloは修行室に向けてゆっくりとした歩みを始め、あらゆる秒を引き伸ばし始める。

大量絶滅のシーンは、Dragon Ball Z Kaiにおいて最も悲劇的な場面の一つである。この攻撃は単一の爆発的な爆発ではなく、精密で計画的な消滅であり、各ビームはどこに隠れていようと標的を見つける。死の規模の大きさは、単一の悪役との戦闘以上にステークスを高める。Super Buuは都市や地域を破壊するのではなく、数秒で種族全体を存在から消し去ってしまうのである。

Chi-Chiの死は短いながらも、大きな感情的な重みを持つ。圧倒的に無敵の怪物に直面してのそれ彼女の反抗は彼女のキャラクターを完璧に捉えており、Gotenが彼らの唯一の勝利の機会を無駄にするのではなく、彼の悲しみを抑えるために苦労する様子は彼の年齢にしては並外れた成熟さを見せている。

PiccoloがLookoutの廊下を通ってBuuをゆっくりと案内するのは、緊張感構築の素晴らしい工夫である。彼が遅延させる追加の秒数は、Hyperbolic Time Chamber内でGotenとTrunksが修行する追加の秒数となる。彼の内部的な計算は明白である。少年たちが失敗した場合、彼は入口を破壊して、破壊するものがなく脱出する方法もない次元にBuuを閉じ込めることができるのだ。

このコンティンジェンシープランはPiccoloがいかに深刻な状況と考えているかを明かす。彼は宇宙の残骸を守るために、自分自身と少年たちを永遠の監禁に追いやることを厭わないのである。