A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!

Gokuは1分間の猶予を懇願する。それは完全にKid Buuを破壊し、再生する余地を残さない十分な力を持つ攻撃を集めるのに必要なすべてだ。Vegetaは躊躇なく、その時間を稼ぐことに同意する。賭け金はこれ以上高くあり得ない。Vegetaはすでに死んでおり、King Yemmaによって一時的に地球に戻されている。この状態でKid BuuがVegetaを殺すなら、Vegetaは他の世界に行くこともなく、生まれ変わることもない。彼は単に完全に存在しなくなるのだ。

Vegetaはsuper Saiyan 2に変身し、持てる力すべてでKid Buuに突進する。力の差は莫大で、BuuはVegetaを玩具のように扱い、荒涼とした風景で彼を打ち投げる。しかしVegetaは何度も立ち上がる。彼は自分の全技術、あらゆる戦略的フェイント、1秒1秒を引き延ばすために駆使できるすべての陽動を使う。

1分が経過し、さらに時間が過ぎるが、Gokuはまだ十分なエネルギーを集められない。長いSuper Saiyan 3の戦いから消耗した彼の生きた体は、回復が遅すぎる。Vegetaは他のどの格闘家でも10倍殺されていたはずの懲罰を吸収し続け、退く気配を見せない。Kid Buuが傷ついたSaiyan Princeに止めを刺そうとする直前、Mr. Satanは現れてはずみで、Buuに戦いを挑む。この挑戦の不条理さはBuuの注意をちょうど十分な時間引きつけ、Vegetaの命を救う。

完全な消滅を覚悟してGokuの計画のために立ち向かうVegetaの意志は、彼のキャラクタアークの完成である。かつてライバルに対して優位性を得るために自分自身を暗い魔法に支配させた男は、今、同じライバルが宇宙を救えるよう存在を消されることを申し出ている。この戦いには栄光もなく、彼の勇敢さを目撃する観客もなく、彼の消滅を元に戻すことができるドラゴンボールもない。彼はそれが正しいことだからやるのだ。

戦いの1秒1秒は苦痛に満ちている。Vegetaは優れた戦術で足止めしているのではなく、彼が提供できる唯一の資源が彼の体だからこそ、破壊を自分の体で吸収しているのだ。

Mr. Satanの介入は同時に、エピソードの最も不条理で最も重要な瞬間である。彼は本当に何が起きているのかを理解していない。彼はKiを理解できず、パワーレベルを感知することができず、この戦いの宇宙的規模についての概念を持たない。彼は単に人々を傷つけている怪物を見て、彼が知っている唯一の方法で応答する、つまり戦いを挑むのだ。彼の無知は彼の最大の資産である、なぜなら、それはKid Buuさえも処理するために一時停止するほど予期しない行動をもたらすからだ。

この簡潔な気をそらしは最も重要な瞬間にVegetaの命を救い、Buu SagaにおけるMr. Satanの役割がコメディーリリーフであるより何かであることを再び証明する。