オラに元気を分けてくれ！作るぜでっかい元気玉!!

地球の人々はZ戦士と彼らの家族とともに生き返る。悟空は元気玉を形成し始める位置に身を置き、ベジータは界王のテレパシーの助けを借りて、惑星上のすべての生きた人間にメッセージを放送する。彼は彼らが直面している脅威を説明し、誰もが手を挙げてエネルギーを寄付するよう求める。その反応は落胆させるものである。悟空とベジータの家族と友人だけが応じる。世界中の普通の市民は空からの聞き慣れない声を聞くだけで、すぐにそれを無視する。

ベジータは何度も懇願し、ますますイライラが募る。彼は人生の中で誰かに助けを求める必要はなかったことがない。そして無視されるという屈辱は、状況の緊急性をさらに増す。人々は単に、どれほど必死な口調であろうとも、見知らぬ者を信頼するほど関心を持たないのである。

ベジータが地球の人口を結集させるために苦闘している一方で、魔人ブウ（善）は魔人ブウ（純粋）との貴重な時間を稼ぐためにリングに飛び込む。戦闘は完全に一方的である。魔人ブウ（善）は通常のファイターなら破壊するであろう割合でダメージを吸収するが、彼の再生能力と純粋な意志力は彼を立たせ続ける。魔人ブウ（純粋）は彼を容赦なく叩きのめし、その暴力を明らかに楽しんでいる。

最も近い味方によって寄付されたエネルギーにもかかわらず、元気玉は魔人ブウ（純粋）に対して実際の脅威をもたらすには遠すぎて小さいままである。悟空は彼の最大の武器が形を成していく様子を見守るが、それは必要な臨界質量に欠けている。地球の人口は勝利の鍵を握っているが、彼らの無関心は惑星全体を破滅させる危険性がある。時間は刻々と迫っており、魔人ブウ（善）はいつまでも持ちこたえることはできない。