Christopher Sabat

ショーン・シェメルが悟空の声であるとすれば、クリストファー・サバトは事実上それ以外の全員の声を担当していると言って差し支えない。サバトのドラゴンボールにおける最初の役はヤムチャであり、その足がかりから彼は驚くべき数のキャラクター群を演じる存在へと成長していった。ベジータの誇り高い嘲り、ピッコロの低く粗いざらつき、ザーボン、レコーム、バータ、ジース、サウザー、神龍の威厳ある願い受諾の声、神様、カリン、ミスター・ポポ、ピッコロ大魔王、悟空の祖父である孫悟飯、牛魔王、そして暗黒神龍に至るまで、その配役は驚異的な広がりを見せている。さらに彼は融合体ベジットおよびゴジータの声をシェメルと分担しており、ファニメーション版でのフュージョンダンスの場面は事実上、サバトが自分自身に話しかけている構造となっている。

マイクの前以外では、サバトは『ドラゴンボールZ』のADRディレクター業務にも携わり、『バーダック 〜たった一人の最終決戦〜』『絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス』『ロード・スラッグ』『クウラの逆襲』などの劇場版でも演技指導を担当してきた。彼は脚本を翻案し、収録セッションをプロデュースし、英語圏の一世代がフランチャイズをどのように耳にするかという基本的な部分そのものを形作ってきた人物なのである。

サバトはタフガイ役を引き寄せがちな声優である。ドラゴンボール以外の彼の出演作は、まさに彼が有名になったタイプの役柄に偏っている。『ワンピース』のロロノア・ゾロ、『鋼の錬金術師』のアレックス・ルイ・アームストロング、『幽☆遊☆白書』の桑原和真、『フェアリーテイル』のエルフマン・ストラウス、『フルーツバスケット』の草摩あやめ、そして最も顕著な例として『僕のヒーローアカデミア』のオールマイトが挙げられ、その響き渡る黄金時代のヒーロー声には彼のベジータ演技の明らかな響きが聞き取れる。2004年には彼はテキサス州リチャードソンにオーディオ制作会社オクラトロン5000を設立し、ゲーム向けのインタラクティブなナレーション、音楽、そして音響デザインを専門としている。

彼はバンダイナムコがリリースしたほぼ全てのドラゴンボールゲームに出演しており、初代『武道会』から『スパーキング!』シリーズ、『レイジングブラスト』、『ゼノバース1』『2』、そしてその先のタイトルに至るまで、ほぼ常に一作品につき半ダース以上のキャラクターを演じている。サバトは個人的に最も好きなキャラクターは未来トランクスだと語っているが、お気に入りの役そのものは依然としてベジータであるとも公言している。

英語圏の声優の中で、サバトほど深くフランチャイズに自らの指紋を残した人物はほとんどいない。彼は初期のドラゴンボール劇場版四作品の英語吹替版の全てにおいて、同一のキャラクターを一貫して演じ続けた唯一の俳優であり、彼のベジータの台詞回し、その切り詰めた傲慢さ、そしてカカロットへの渋々の称賛の感情は、ファン、ミーム、トリビュート動画にとっての引用元となっている。

ヤムチャが彼の口から初めて発せられてから三十年以上が経った今でも、サバトはなおも新しいドラゴンボール作品のためにマイクの前に立ち、収録セッションを取り仕切り、そして全サイヤ人の王子に彼ならではの低い唸り声を与え続けている。ファニメーション吹替世代にとって、彼の声はこのシリーズの調度品の一部のような存在なのである。