フラビオ・アラス

アラスは、神様の忠実な従者にして武術の達人であるミスター・ポポに、複数のドラゴンボールの時代を通じてイタリア語の声を与えた。原作ドラゴンボールアニメ、ドラゴンボールZシリーズ、ドラゴンボールGTにわたって同キャラクターを演じ、数十年に及ぶ作品の中で謎めいた守護者のイタリア語の台詞に一貫性をもたらした。このキャラクターでの仕事は、ポポが別の吹き替え版で登場したドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせ!!やドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たちといった劇場映画にも及んだ。

トリノに生まれたアラスは、イタリアで最も多作な声優の一人となり、無数のアニメシリーズ、映画、テレビ作品にその才能を発揮した。その出演作は、初代火影を演じたナルト、ベイブレード ガチンコ革命、コレクター・ユイに及び、テレビゲームではポケモンシリーズ、聖闘士星矢、魔法騎士レイアース、トランスフォーマー作品も含まれる。この多作ぶりは、彼をイタリアのアニメとメディアの吹き替えの中心人物として確立した。