メロディー・スペヴァック

メロディー・スペヴァックは、「ドラゴンボール」をアメリカの視聴者に紹介した初期のローカライズであるハーモニー・ゴールドによる英語の吹き替え版「ドラゴンボール」でエージェント・マイの声を担当した。彼女は映画「ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険」でもその役割を再演した。レッドリボン軍の冷静で落ち着いたメンバーであるマイには、力強く自信に満ちた音声パフォーマンスが必要であり、スペヴァックはそれを実現した。ハーモニー・ゴールドによる吹き替えは、最も広く記憶されているローカライズではないものの、「ドラゴンボール」を英語圏の観客にもたらす最初の努力の1つを代表しており、一部の視聴者にとってシリーズの初期の印象を形成した。

スペヴァックは、「デジモン」から「カウボーイビバップ」、「ふしぎ遊戯」に至るまで、数多くのアニメの吹き替えで多作な声優としての経歴を築いてきた。ネバダ州を拠点とする音声制作会社であるヴォックスワークスの副社長として、彼女はマイクの前と経営陣の両方で役職を歴任し、英語のアニメ吹き替えの基盤に貢献してきた。彼女の仕事は数十年に及び、さまざまなジャンルの何百ものキャラクターの役割にまたがっている。