踏むなっつってんだろが！

透に新しい水着を買おうという提案をきっかけに、ありさの過去が明かされる。強がりな外見の裏には、放置された静かな家庭で育ち、かつて伝説の暴走族の総長に憧れていた少女の姿があった。その憧れは思いがけず一人のクラスメイトへと引き寄せられ、そこから育まれた友情が彼女という人間を塗り替えていく。

透が未だに中学時代の水着を着ていることに苛立ったありさは、夾、由希、咲を強引に誘ってお金を出し合わせ、新しい水着を買うことにする。咲がピンクの水着に即決する一方で、ありさは男子ふたりにどれが似合うか問い詰めて恥ずかしがらせる。買い物の最中、非行から足を洗ったありさに不満を持つ後輩の不良少女3人が後をつけ回すが、夾と由希の格好良さには思わず見とれてしまう。昼食時、ありさは自らの不良時代と、かつて女子暴走族「赤い蝶」の恐れられた伝説の総長・今日子への心酔ぶりを明かす。

今日子が近くに住んでおり、自分の学校に娘が通っていることを知ったありさは、その伝ねで今日子に繋がろうと、筋金の入った問題児であろうと想像した少女を探し始めた。しかし、彼女が衝突したのは心優しい透であり、透の教科書は心ない生徒たちに散らかされ踏みつけられていた。透の願いに誰も耳を貸さない中、ありさは激怒して群衆にやめろと怒鳴り散らし、プリントを集めるのを手伝った後、この少女こそが探し求めていた今日子の娘だと気づく。

夕食に招かれたありさは、かつて絶大な威厳を誇った今日子が優しく娘を甘やかす母親になっているのを見て愕然とし、自分が抱いていた伝説像と違うと彼女に怒りをぶつける。今日子は腹を立てることもなく、肩の力を抜いて穏やかな平穏を見つけたのだと語る。ありさは飛び出し、透の優しさを拒絶してケンカや不登校を深めていくが、その胸には出て行った母親と酒に溺れた父親の痛みが残されていた。

原作コミックス第39話および第40話の2話構成エピソードを扱った本話では、ありさの回想の順序が再構成されており、英語吹き替え版ではケイトリン・グラスが監督、ボニー・クリンケンビードとジェラミー・クラーツが脚本を担当した。テーマ曲として『Chime』および『One Step Closer』が流れる。サブタイトルはありさの台詞から採られている。また、本話は Cパート（エンディング後の短尺シーン）が挿入された最初のエピソードであり、不良少女3人が脅し文句の練習をして紅葉に向けるものの、紅葉はとぼけてドイツ語で返答する。