ボスからの最終指令

最終指令を手にしたブチャラティチームは、ディスクを起動してから15分以内にトリッシュをサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会へ連れて行かなければならない。武器や通信手段を持たず、メンバーのひとりだけが彼女とともに大鐘楼に登ることが許され、残りは小舟で待機する。上陸した際、ブチャラティは最後の暗殺者がまだ近くに潜んでいる可能性があると警告する。ジョルノが護衛を申し出るが、アバッキオは彼女を引き渡すことがボスに近づく貴重な機会であるため、その栄誉はブチャラティにあると主張する。ブチャラティは幸運のお守りとしてジョルノにブローチを求め、ジョルノはゴールド・エクスペリエンスで生体追跡器へと変えたブローチを渡す。

誰もいない教会の中で、トリッシュはエレベーターの前で立ちすくみ、待ち受ける運命に恐れを抱く。ブチャラティは安全な隠れ家で新しい身分を得られるはずであり、どんな父親でも我が子を愛するようになるはずだと彼女を励ます。エレベーターが頂上に近づいた瞬間、彼はトリッシュが姿を消し、手元には切断された彼女の腕だけが残されていることに気づく。ボスは最初から自らの娘を殺害するつもりだったのだ。

ブチャラティの生い立ちが明かされる。貧しい漁師のもとに生まれ、7歳の時に両親が離婚した際、より傷ついていた父親の側にとどまることを選んだ。12歳の時、父親が麻薬取引を目撃して撃たれ、沿岸警備隊のおかげでかろうじて一命を取り留めるという悲劇に見舞われる。密売人が口封じにやってきた際、少年は父親を守るためにふたりを刺殺し、この罪によってギャング組織に身を投じることとなった。彼はパッショーネが正義を掲げていると信じていたが、組織が麻薬を横行させていること、そして信頼していたボスこそが父親を死に追いやった取引の元凶であることを知る。

ボスを倒すことを決意したブチャラティは、エレベーターシャフトを降りて追撃する。追跡用のブローチをボスの上着に落とし、ジッパーで先回りして暗い地下聖堂へ降り、柱の陰で待ち構える。ボスが先に声を上げ、引き返すか死ぬかを警告する。ブチャラティはスティッキィ・フィンガーズで襲いかかるが標的は姿を消し、見えないスタンドに腕を掴まれる。ジッパーで腕を外して脱出し、ジョルノに電話をかけると、ボスがごく近くにいることが確認される。柱を切り落としたブチャラティは自身の姿が映る鏡面を目にし、直後に暗闇からキング・クリムゾンが現れる。時間を吹き飛ばす能力を誇るスタンドは、その拳でブチャラティの腹部を貫く。

本エピソードではブチャラティの回想シーンが大幅に再構築され、家族の団らんや夕食、母親による絵本の読み聞かせといった微笑ましい場面が追加された一方で、描かれていた麻薬取引の場面は刑事が父親の目撃内容を説明する病院のシーンへと変更されている。墓碑には父親の名前としてパオロ・ブチャラティと刻まれており、ブチャラティがパッショーネの真の取引を知る過程がナレーションではなく映像として描写されている。

その他の変更点として、フーゴがリアルト橋に間もなく到着することに言及する場面、ブチャラティが借りたピンを目視できる形で身につけている点、追跡用ブローチが回想ではなく現在のボスに付着している様子が描かれている点などが挙げられる。チームの残りのメンバーがキング・クリムゾンの能力の影響を感じ取る原作の場面の一部は、この時点では保留されている。