怠け者の決意：もう怠け者ではない！

パックンの案内の下、うずまきナルト、春野サクラ、シカマルの3人は、うちはサスケに追いつくというはたけカカシの命令に従い森を進む。忍犬は9人の音の忍が一行を追跡していることを感知し、自分たちの足跡の上を歩き、枝に飛び移ることで足跡を消すという策略を助言する。奇襲は避けられないと判断したシカマルは、自分の影真似の術が敵を足止めするのに適していると理由を付け、自ら囮になることを申し出て、他の者たちをパックンと共に先へと進ませる。

彼の術は追手8人を捕らえるが、シカマルは突然、パックンが9人と言っていたことを思い出す。最後の音の忍は、全員が罠にかかるのを防ぐため、意図的に集団の後方に残っていた。テマリとの先の戦いでチャクラがまだ枯渇している中、シカマルは自身の人生に思いを馳せ、死を受け入れる覚悟を決めたように見えた。そこへアスマが現れ、ほとんど苦労することなく敵を切り捨て、教え子を危険から救い出す。

森の別の場所では、テマリ、カンクロウ、我愛羅が先へ進み続け、テマリはさらに多くの影が彼らに迫っていることを感知する。遠く離れた場所では、三代目火影と、大蛇丸に操られて穢土転生した初代火影および二代目火影との激突が、今まさに勃発しようとしていた。

シカマルは奪還部隊の囮を志願し、影真似の術で8人の音の忍を捕らえるが、9人目が奇襲を阻止するために残っていたことに気付く。衰弱し運命を諦めかけていた彼は、アスマが到着し攻撃者たちを難なく片付けたことで救出される。このエピソードは、大蛇丸の支配下にある穢土転生した初代・二代目火影と三代目火影の、致命的な対決への舞台裏も設定している。

木ノ葉崩し編の一部であるこのエピソードは、漫画の第118話と第119話を適応している。日本では2004年2月11日に、英語圏では2007年1月20日に初放送された。オープニングテーマは悲しみをやさしさに、エンディングテーマはAliveである。このエピソードは、シカマルのトレードマークである不本意さに傾倒し、自称怠け者の彼が困難に立ち向かう瞬間として、彼の自己犠牲を描いている。