多重トラップ！崩壊のカウントダウン

集落の背後にある高台へとゲンノウを追い詰めたナルトは、男が起爆札の連鎖を起爆させ、周囲の斜面を木ノ葉の里に崩落させて里を埋め立てようとしていることを知る。その脅威は本物であったが、ナルトは一人でそれに立ち向かうわけではなかった。ヒナタがすでに他の仲間たちに彼の逃げた先を伝えており、彼らは加勢に間に合うように尾根へと到着する。

若き忍たちは協力して、カウントダウンが終わる前に起爆札を無力化し、里を土砂崩れから救う。ゲンノウはこの対決を生き延びることはできなかったが、彼の最後の言葉は破壊についてではなく、自分の息子にもう一度宝探しを楽しんでもらいたいという願いについてであった。

ナルトは山中でゲンノウを追い詰め、尾根を里へと崩落させる計画を発見する。ヒナタの事前の警告により他のグループも現場に駆けつけ、彼らの協力によって起爆札の爆発は阻止される。その後ゲンノウは息を引き取るが、その際に息子と宝探しについて語る。

このエピソードは、この編が積み上げてきたすべてを再構築する。ゲンノウの最期の言葉をつなぎ合わせることで、彼が当初は木ノ葉を平定するために来たものの、ナルトが失った息子に似ていたために彼の心が和らぎ、致命的な罠を静かに無害な宝探しへと作り変えていたことをグループは理解する。里は実際には見かけほどの危険に晒されてはいなかったことに彼らは気づく。