残された時間

ある日の深夜、心ここにあらずのボルトは、イッシキが倒れた後にモモシキがどのように自分の体を乗っ取ったかについて思い悩む。五影のビデオ会談で、シカマルは「殻」の異空間へ繋がると考えられている破壊された時空間ゲートが複数箇所で発見されたと報告する。ナルトは「殻」の十尾を求めてその異空間を調査できなくなったことを案じるが、敵には神樹を育てるための生贄が不足しているため、差し迫った危険はないと判断する。コードへと話題を移し、指導者たちは彼を追い詰めることが最優先であると合意するが、情報の多くがアマドに由来していることについて何人かの影たちは苛立ちを見せる。ナルトもまたアマドを完全には信用していないと認めるが、イッシキに対する彼の助けに頼っていると語る。

ボルトのカーマが少年を脅威に変えてしまった場合にどうするのかと迫られ、ナルトは、九喇嘛を失った彼には別の大筒木を止める力が不足しているかもしれず、早期に行動しなければならないかもしれないという我愛羅の警告を聞く。家では、ヒマワリがカワキがもう義手をつけることができないと悲しんでおり、スミレはカワキをアマドの元へ連れて行き、彼自身の腕を再構築してもらう一方、カワキは皆にこの科学者を警戒し続けるよう注意を促す。カタスケからボルトのカーマの進行が早まっていると知らされたナルトは、自らその知らせを伝えると言い張り、彼とサスケがその危険性について話し合った後、サスケはその時が来たらボルトを斬るという誓いを明かす。ナルトは息子に辛い真実を伝え、疲労困憊した少年がついに眠りにつくまで慰める。

その後アマドはナルトに、白眼を鈍らせるために自身が作った薬を提供する。それは、長年にわたる秘密の微量投与がカワキの進行を遅らせたのと同じように、大筒木化の進行を遅らせるかもしれないが、ボルトの白眼の潜在能力はカワキが直面しなかった副作用をもたらす可能性がある。12年前に自分自身の娘を葬っており、子供を失う恐怖は理解できると認めることで彼はナルトを納得させ、その薬はボルトの気分を明るくさせ始める。アマドは科学忍具班に迎え入れられ、カワキは義手を返却して下忍になることを熟考し、ナルトは再び中忍試験を開催することを決意する。軽い場面として、ボルトのテレビゲームは明らかに『スーパーマリオブラザーズ』へのオマージュとしてプレイされている。