走れイダテ！ナギ島が待っている！

ナギ島に向かって泳ぐ中、アオイはイダテを追い詰め、背後で若い忍たちが波をかき分けて進む中、彼を痛めつけ始める。雨忍が水面下から襲撃するが、ナルトは螺旋丸の修行の初期段階を応用して海を渦巻く渦に変え、チームメイトを巻き込んで奇襲から逃れる。その後の救出の試みはアオイの前に失敗に終わり、彼は下忍たちに毒を盛って逃げ去る。

サクラは綱手から託された薬を一行に飲ませ、忍たちは体力を回復するために近くの洞窟に退避する。そこでイダテは自身の過去を打ち明け、かつて木ノ葉の忍として仕えていたことを明かす。中忍試験での失敗により彼は苦い思いをし、無防備になっていたところを、アオイにつけ込まれて里を裏切るように仕向けられたのだった。

このエピソードは茶の国護衛任務篇に属し、ナルトが螺旋丸の習得を確かなものにしている初期の兆候として、渦潮のトリックを強調している。日本での放送は2004年10月13日に行われ、英語吹き替え版は2007年9月8日に視聴者に届けられた。