走れ！命のカレー

雷牙の避雷針の攻撃によりナルトとネジは意識を失い、ロック・リーは峠から完全に吹き飛ばされる。山椒、テンテン、辛子、蘭丸は倒れたリーを見つけ、彼に命のカレーを食べさせる。彼の様子はおかしくなり、山椒は出発前にワインの瓶が鍋に倒れ込んでいたことを思い出す。同じ料理がネジとナルトにも与えられる。それはナルトを目覚めさせ、戦える状態に回復させるが、ネジには何の効果もなかった。

蘭丸は四人が死んだと偽って雷牙の元へ戻り、木ノ葉の忍たちによって考えを改めた彼は、雷牙を崖から誘導しようと試みる。酔っ払ったリーが雷牙に襲いかかり、怒った雷牙が彼を打ち倒したことでその騙し討ちは失敗に終わる。ナルトが介入し、影分身でリーを庇うが、閃光のような稲妻が彼らを引き裂く。蘭丸が戦いをやめるよう懇願すると、雷牙は彼に向き直り、少年を脱走だと非難する。ナルトが戦線に復帰し、雷牙を岩棚から殴り落とす。そこで雷牙は自らの稲妻で体を焼き尽くし、自ら命を絶つことを選ぶ。

このエピソードは穏やかな雰囲気で編を締めくくる。蘭丸はカレー屋の見習いとして辛子と共に修行するために残り、ナルトのチームは木ノ葉隠れの里への帰路につく。日本では2005年10月26日に、英語圏では2008年4月12日に初放送された。