受け継がれゆくもの

チヨバアは過去の罪滅ぼしのために我愛羅に転生忍術を施し始め、それを止めようとしたうずまきナルトは、春野サクラに止められる。サクラは長老が彼を生き返らせようとしているのだと説明する。日向ネジとはたけカカシは、そのような術には個人的な大きな代償が必要だと感じ取る。チヨバアのチャクラが術を完了するには少なすぎたため、ナルトは自身のチャクラを提供する。彼女は、ナルトも人柱力であるからこそ我愛羅の苦しみを誰よりも理解しており、それが彼を救おうとする原動力になっているというカカシの言葉を思い出す。ナルトのチャクラを引き出しながら、彼女は誰とでも打ち解ける彼の才能が、彼をこれまでにない火影にするだろうと伝え、サクラにはいつの日か綱手を超えるだろうと断言する。チヨバアは、砂隠れと木ノ葉の両里にとってより優しい未来を願い、間違って過ごしたと信じる人生の中で、我愛羅を蘇らせることだけが本当に正しいと感じたと認める。

我愛羅の魂が戻り、泣きじゃくる孤独な幼少期の彼の幻影は、幼いナルトの手が肩に置かれ、笑顔を向けられることで迎えられる。目を覚ますと、現実のナルトがそこにいて、涙を流しながら歓声を上げる砂隠れの忍たちに囲まれていた。カンクロウはナルトに感謝するが、ナルトはチヨバアがただ気を失っただけだと思い、功績を彼女に譲る。カンクロウは、彼女が我愛羅のために命を引き換えにして死んだのだと明かす。テマリは、ナルトに出会って初めてチヨバアが風影のために自分を犠牲にしたことに驚き、カカシは、彼女が未来をナルトと我愛羅に託して死んだのだと指摘する。サクラが涙を流し、エビゾウが姉の死に顔がいかに安らかであるかを語る中、我愛羅は立ち上がり、チヨバアを見送るための黙祷を呼びかける。

チヨバアはうずまきナルトのチャクラを補って我愛羅に転生の術を行い、ナルトと春野サクラの両方に偉大な未来を予言する。我愛羅は蘇生するが、チヨバアは自らの命を引き換えにして死を遂げる。集まった砂隠れの部隊は彼の帰還を祝い、我愛羅はチヨバアの犠牲を称える黙祷を捧げる。

NARUTO -ナルト- 疾風伝の第31話は、「風影奪還編」における第279話と第280話を適応している。日本では2007年10月18日に、英語圏では2010年4月14日に放送された。オープニングテーマはDistance、エンディングテーマはYour Storyである。うずまきナルトは、チヨバアの無私の死を三代目火影の死になぞらえている。