修行の成果

ボルトに勝てば減刑すると約束されたショジョジは、カカシによって拘束を解かれ、二人は対峙する。ボルトの風遁・螺旋丸はショジョジの風の盾に無力に弾かれ、囚人はその威力が上がっていることを認めつつも嘲笑う。戦いは肉弾戦へと移行し、ボルトは喰われそうになるのを防ぎながら、極限まで圧縮した新形態の螺旋丸を放ち、盾を真っ直ぐに貫き通す。カカシは盾がなければ致命傷になっていたと推測し、ボルトが術を巨大化させるのではなく、小さく圧縮したことに気づく。爆風によりボルトの包帯が破れ、倒れる直前に一瞬だけ楔（カーマ）の印が露わになる。

並行して行われている修行では、サラダがサスケを相手にクナイを避ける訓練をしているが、どうしてもサスケに手加減させてしまうため、サクラが娘の覚悟を試すために交代する。サラダの写輪眼ではサクラの動きを捉えることすらできず、彼女の圧倒的な力は巨大な木をなぎ倒す。サクラは、チャクラコントロールが未熟なまま写輪眼と併用すれば、すぐにチャクラを使い果たしてしまうと指摘する。何度もつまずいた後、サラダは最後に母親の動きを真似て自身のチャクラコントロールを研ぎ澄ますというアプローチを試し、ついに二人の一撃が本気の力で激突する。一方、ログは大蛇丸に対し、ミツキの任務に関連する柱間細胞が古い研究所の1つから盗まれたことを報告する。大蛇丸は損傷したミツキの臓器を移植する準備を進めながら、犯人の正体に頭を悩ませる。

BORUTO-ボルト-のアニメ第171話となる本エピソードは、NARUTO-ナルト- 疾風伝の第3話と同名であるが、殻始動編に属している。日本では2020年10月25日、英語圏では2022年5月17日に放送され、オープニングテーマははじまっていく たかまっていく、エンディングテーマはセントラルである。