戦士をやめたい！？美奈子の悩み

学校からの帰り道、美奈子は戦士としての義務が普通の少女らしい生活の機会を奪っていることに疲れを感じ、すれ違うカップルたちを羨むのだった。そこへ飛んできたバレーボールをきっかけに、彼女はかつてのチームメイトである浅井と再会する。彼は彼女がイギリスから帰国した後にバレーをやめてしまった理由を尋ねるが、彼女は他の用事があると曖昧にごまかす。それからの数日間、浅井は親しげに接し、昔彼女に憧れていたことを明かすが、美奈子はもう忙しくてバレーはできないと言い張り続ける。

彼女の気分の落ち込みは火川神社での勉強会にも現れ、セーラーVドリンクをみんなに勧めながら、「セーラー戦士をやめようかな」と呟いては笑ってごまかす。はるかとの散歩はその疑問をさらに深めさせる。美奈子が「普通の女の子の生活に憧れることはないか」と尋ねると、はるかは「自分を普通だと思ったことは一度もない。レースへの情熱も、自分という存在に伴う責任も受け入れている」と答え、美奈子はその隠された義務とは何なのか思いを巡らせるのだった。

一方、カオリナイトに失敗を取り戻すよう圧力をかける土萌教授は、アスリートを標的にすることを決定し、カオリナイトは体育館のバレーボールにダイモンの卵を植え付ける。部活後に浅井が一人でボールに触れると卵が起動する。別の女子生徒が浅井の恋人だと名乗る現場に居合わせた美奈子は、仲間に知らせてセーラーヴィーナスへと変身する。ダイモン「ハイキューン」は彼女をネットで捉え、浅井の純粋な心を抜き取るが、カオリナイトはそれがタリスマンではないことを確認して逃走する。

怪物は奪った心をバレーボールのようにトスし、内部戦士たちは団結して心を落とさないようパスし合うが、ハイキューンの念動力によって奪い返されてしまう。昔培ったバレーの技術を活かし、セーラーヴィーナスは見事なトスでマーズへ心を繋ぐ。そのアタックのフォームを見た負傷中の浅井は、それが美奈子固有のものだと気づくのだった。セーラームーンは「ムーン・スパイラル・ハート・アタック」で怪物を退治する。その後、浅井は美奈子に「セーラーヴィーナスに助けてくれたお礼を伝えてほしい」と頼むが、彼女はとぼけて見せるのだった。帰宅後、アルテミスは花束を手渡し、冗談交じりにデートに誘って彼女を迎えるのだった。

本作は浅井の初登場回であり、アニメ通算100話目の記念すべきエピソードでもある。戦士としての使命と普通のティーンエイジャーとしての生活とのバランスに対する美奈子の葛藤に焦点が当てられており、自らの道に迷いのないはるかの決意と対照的に描かれている。