衝撃の刻！明かされたお互いの正体

ダイモンが自分を狙ってこないことに苦悩する美奈子は、自分にピュアな心がないのではないかと恐れ始め、それを証明するために自らを追い込んでいく。ついに攻撃されてピュアな心の結晶を抜き取られたことで彼女の努力は裏目に出るが、その混乱の中で外部戦士と内部戦士は互いの秘密の正体を知ることになる。

ユージアルは土萌教授に対し、聖杯のデータ内に人間のシルエットが浮かび上がったことを報告し、それが聖杯の運命の使い手を示唆していると伝える。一方、誰にも狙われないことで自分の心が不適格なのではないと思い詰めた美奈子は、バレーボールに打ち込んだり輸血の献血に応募したりと、ターゲットになるための計画に没頭する。はるかとみちるは彼女と遭遇し、彼女がタリスマンについて知っているのか疑問に思う。

ユージアルは美奈子を標的に定め、うさぎから渡された栄養ドリンクを飲んでいる最中に背後から狙撃する。しかし美奈子は倒れるどころか、ピュアな心があったことを大喜びし、結晶を抱えて走り去ってしまう。うさぎは美奈子を守るため人前で変身し、はるかとみちるに正体を知られることとなるが、2人もまたウラヌスとネプチューンに変身する。ネプチューンは結晶がタリスマンではないことを確認して返却する。閉じ込められていた内部戦士たちがついに押し入ると、美奈子はセーラーヴィーナスに変身し、「ヴィーナス・ラブ・ミー・チェーン」でユージアルのファイヤー・バスターを破壊する。ユージアルは逃走し、外部戦士たちはピュアな心を探す目的を語らぬまま立ち去る。

原作漫画では正体の判明が異なって描かれている。原作ではうさぎが自力ではるかの正体を見抜き、ヴァイオリンで内部戦士たちを圧倒したネプチューンがみちるであることに最初に気づくのは衛である。オリジナルのセリフでは追い詰められたドアノブダーがセーラームーンにユージアルを先に攻撃するよう命乞いをするが、クローバーウェイ吹き替え版ではセーラームーンの髪を切るというジョークに書き換えられた。「ファイヤー・バスター」の攻撃はこのエピソードで初登場となる。

本エピソードではセルフパロディ的な演出も組み込まれており、はるかとみちるのテーマ曲が美奈子に人形を手渡されたことで途切れ、はるかがそのプレゼントをあっさり拒絶する場面がある。英語吹き替え版ではこのくだりがゲームセンターの景品に関する掛け合いへと書き換えられた。