うさぎの覚醒!超過去のメッセージ

クンツァイトの一撃によって戦士たちはゲームセンタークラウンの地下通路から吹き飛ばされ、荒廃した月の王国へと落下する。そこで光り輝くクイーン・セレニティの姿がセーラームーンを迎える。自らを女神セレーネの地上での姿であり月のプリンセスの母であると名乗る彼女は、全盛期のシルバー・ミリニアムを再現し、その滅亡の経緯を映し出すビジョンを呼び出す。華やかな繁栄、プリンセスとプリンス・エンディミオンの密かな求愛、そしてベリルとメタリアによって引き起こされた侵略の全貌が、呆然とする戦士たちの前で再現されるのだった。

敵のアジトへの入口が判明したという報せを受け、ルナはタキシード仮面の夢を見ていたうさぎを起こす。ゲームセンターの地下を降りていく一行だったが、クンツァイトが立ちふさがり、「幻の銀水晶」を要求するとともに次元の歪みを開いて全員を混沌の空間へと投げ込む。セーラームーンはムーンスティックを手放してしまうが、スティックはクンツァイトの強奪を拒絶し、落下する少女たちを安全に月の遺跡へと導く。再生された過去の映像では、メタリアの襲撃により4人の戦士が命を落とし、ベリルがプリンセスとプリンスを殺害し、深い悲しみに暮れるクイーン・セレニティが最後の力を振り絞って「ムーン・ヒーリング・エスカレーション」で侵略者たちを封印し、倒れたすべての魂がより穏やかな時代に地球へ生まれ変わることを願う。

記憶を取り戻した戦士たちはトンネルへと戻り、ルナとアルテミスを脅かすクンツァイトを発見する。彼はセーラームーンを守る戦士たちを切り裂くエネルギーの刃を放つが、浄化の光を拒絶したため、セーラームーンは彼自身の武器を跳ね返して彼を突き刺す。彼はゾイサイトの名を叫びながら息絶え、一行は直ちに敵の本拠地へと突入することを決意するのだった。

本作より荒木香恵がうさぎ／セーラームーン役の代役を務めており、『R』の第50話まで同役を担当した。このエピソードは四天王の最後の登場回であり、原作漫画の第10話に対応している。バンク映像としての「ムーン・ヒーリング・エスカレーション」の使用はこれが最後であるが、技自体はシーズンのクライマックスで再び登場する。エンディミオンがベリルからプリンセスを庇うシーンではヴィヴァルディの協奏曲Summerの一節が使用されている。DiC編集版ではクイーン・セレニティの遺体の俯瞰ショットがカットされ、フランス版では敵の浄化シーンが完全に削除され、ハンガリー放送版ではこのエピソード自体がスキップされた。