第9話：あなたの実力を隠していたのね

洞窟ダンジョンの奥深くで、旬はかつてのダブルダンジョンパーティーのメンバー、ソン・チユル、イ・ジュヒ、カン・ジョンホ、そしてカーテノン寺院で自分を見捨てた罪悪感に苛まれるキム・サンシクと再び合流する。護送役のカン・テシクが見守る中、囚人ハンターたちは嬉々としてゴブリンたちを次々と屠っていく。ソンは旬のオーラに深い変化を感じ取り、ジュヒも彼の傷が珍しくないことに気づくが、旬は日々の鍛錬を語ることで自らの真の力を隠し通す。三つに分かれる道の分岐点で、テシクは二手に分かれることを提案する。旬は高い感知能力を駆使してボスの進む道を選び、ソンとジュヒとともに進む一方、キムとジョンホは真ん中の道へ、囚人たちは右へと向かう。

回想シーンで、テシクの秘密の取引が明らかになる。三人の囚人に娘を暴行され、その後自ら命を絶った悲嘆に暮れる父親が、司法によって彼らが釈放される前に抹殺するよう、三億ウォンを支払っていたのだ。テシクは囚人たちの首を切り落とし、その様子を目撃したキムとジョンホにも襲い掛かる。彼はゴブリンの大群のせいにするつもりでいる。旬たちの一行は叫び声を聞き、駆けつけると、二人は無残に切り裂かれていた。ジュヒがキムをわずかに回復させると、彼は死ぬ直前に最後の謝罪を口にする。生き延びさせてなお責め続けようと思っていた旬にとって、この事態は大きな打撃となった。

テシクがジュヒに斬りかかるが、旬がその腕を掴み止める。ソンはキムの剣を手に取り、素早い暗殺者の攻撃を防ぎ、さらに秘めた火の呪文で彼を灼くが、テシクは平然と受け流し、ついに仕留めようと襲いかかる。しかし旬がその一撃を真正面から遮る。そんな反応ができるEランクなどいないと悟ったテシクは、旬が二度目の覚醒を遂げたのだと推察し、さらにはモンスターではなく人間を殺すほうがずっと楽しいと告白する。二人の戦いにより、システムの殺害クエストが再び発動する。テシクは秘匿移動のスキルで姿を消し、旬の足首を砕くが、完全回復が即座にそれを癒やし、暗殺者は動揺する。旬は殺意の気配で相手の視界を奪い、心臓を貫いて勝利を収める。瀕死のテシクは迫り来る闇を警告しつつ息を引き取り、システムは旬に秘匿移動のスキルを与える。

Dランクの任務で、旬はかつての討伐パーティ, の仲間たちと再会する。だが同時に、三人の元囚人と協会の護送役という厄介な同行者を抱え込む羽目になる。カン・ジョンホとキム・サンシクは、契約殺し屋であることが判明したカン・テシクによって殺害される。旬はテシクと激突し、これを討ち取って秘匿移動のルーン石を手に入れる。ソン・チユルとイ・ジュヒは、旬がこれまで自分の本当の力を隠し通してきたことをようやく悟り、事件を調査に訪れた禹鎮哲が現れた際には、ソンがテシクの死の功績を肩代わりすることで彼の秘密を守る。

本作は、原作の第29～34話を基に、脚本を入江信吾、監督を徳田博幸（A-1 Pictures）が担当している。ウェブトゥーンとはいくつかの点で異なる。例えば、原作では叫び声ではなく極度の殺意を感じ取り、秘匿移動のルーン石はテシクの遺体の中から見つける。また終盤では生き残った囚人をボス部屋に差し出す場面があるが、アニメ版ではこれが省かれている。豆知識として、旬のジャンプによる準備運動とダッシュは、2018年公開の『ドラゴンボール超 ブロリー』に登場する孫悟空へのオマージュであり、同作はシリーズ創作者・鳥山明の死去と時期を同じくし、ファンからは意図しない追悼とも受け止められた。