ナカヨシ作戦

仕立屋での採寸シーンからエピソードは始まる。店主はロイド・フォージャーに対し、イーデン校の卒業生家庭と部外者を隔てる社会的な壁について警告し、裕福な通学生を狙った誘拐事件の増加に触れてアーニャを怖がらせる。数日後、仕上がった制服をヨルとアーニャが受け取りに向かう中、ロイドはセーフハウスDへと報告に向かい、ハンドラーのシルヴィア・シャーウッドから経費について叱責されつつオペレーション〈梟（ストリクス）〉のフェーズ2の説明を受ける。ドノバン・デズモンドはインペリアル・スカラー（皇帝の学徒）とその保護者のみが参加を許される懇親会にしか姿を現さないため、アーニャはその栄誉となる8つの称号〈星（ステラ）〉を獲得しなければならず、逆に8つの罰則〈雷（トニトルス）〉を受けると退学処分となってしまう。

新しい制服を着て公園をはしゃぐアーニャの姿は、ヨルをお手伝いさんと勘違いし易い身代金目当ての男たちの目に留まる。スーパーの屋外でアーニャが連れ去られそうになった瞬間、ヨルは買い出し袋で1人を倒し、素手でカボチャを粉砕して残りの男たちを恐怖で逃走させる。アーニャから目を離し夕食の食材を台無しにしたことを恥じるヨルだったが、強くてかっこいいと大喜びするアーニャに慰められ、特訓をねだられてそれを引き受ける。

入学式にて、ロイドは裏工作によってアーニャを標的の次男であるダミアン・デズモンドの隣の席に配置したことを明かす。アーニャをインペリアル・スカラーに育てるプランAが不可能な場合、彼の予備計画である『ナカヨシ作戦』は、ダミアンとの絆を深めてデズモンド家への招待を取り付けることを目指すものだった。しかし、その計画は数時間で打ち砕かれる。校内見学中、ダミアンとその取り巻きたちはアーニャを煽り立て、煽りには余裕の笑みで対応せよというヨルの助言に従うものの、アーニャのドヤ顔は彼をかえって逆上させてしまう。ダミアンがベッキー・ブラックベルを突き飛ばし毎日の嫌がらせを予告したとき、アーニャは彼を殴り倒す。寮父のヘンリー・ヘンダーソンは友達を庇って手を出したという弁明に免じて処分を1つの〈雷（トニトルス）〉にとどめるが、一日の終わりを締めくくる記念写真には、すっかり打ちのめされたフォージャー家の3人が写し出されるのだった。

シルヴィアはロイドにオペレーション〈梟（ストリクス）〉のフェーズ2についてブリーフィングを行い、アーニャが8つの〈星（ステラ）〉を獲得してドノバン・デズモンドの限定懇親会に参加できるインペリアル・スカラーを目指す目標が設定される。

ヨルが誘拐魔からアーニャを救出し、彼女の特訓を引き受ける。

ロイドはアーニャをダミアン・デズモンドと同じクラスになるよう画策し、プランBとして『ナカヨシ作戦』を立案する。

アーニャは初日にダミアンを殴り〈雷（トニトルス）〉を1つ食らい、両方の計画を壊滅状態に追い込む。

自分を庇ってパンチを繰り出したアーニャに対し、ベッキー・ブラックベルが急速に親近感を抱く。

シルヴィア・シャーウッドの名前は原作コミックス（第21話頃まで伏せられている）よりもかなり早いタイミングで本作で初公開される。また、ロイドもブリーフィング中に原作より長くコートを着たままである。

アニメ化に伴う変更点として、ニンジンを暗殺道具として吟味するヨルのコマが削除されて後に粉砕されるカボチャに差し替えられた点、買い出し袋の撃滅後の流血描写がカットされた点、倒れた仲間を連れ去る男が変更された点が挙げられる。アニメオリジナルの演出には、ソファからロイドに向かって転がるアーニャ、玄関で帽子を手渡すシーン、記念写真のカットにダミアンが追加されている点が挙げられる。