ターゲットの次男

朝食時、ロイドはオペレーション〈梟（ストリクス）〉の現状を整理する。アーニャはイーデン校に入学したものの、ダミアン・デズモンドを殴ったことで『ナカヨシ作戦』は開始早々暗礁に乗り上げていた。諦めきれないロイドは、謝罪するよう言いつけてアーニャを送り出す。学校では、デズモンド家の御曹司を殴ったアーニャに対してクラスメイトたちが警戒して距離を置く一方、ダミアンは自分に刃向かった人間が実の兄を含めて一人もいなかったことに密かに驚愕していた。重みを知らないベッキー・ブラックベルは自らをアーニャの保護者と決めつけ、アーニャが謝ろうとするたびに引き離してしまう。

任務に後押しが必要だと判断したロイドは、用務員に変装して校内に潜入し、陰から謝罪へ誘導する工作を始める。屋外の理科の授業中に鏡の反射で暗号メッセージを送り、絵本のヒーローが謝罪するように内容を改ざんし、生け垣を『ごめんなさい』の文字に刈り込み、アーニャのオムライスにケチャップで同じ文字を描く。偽の内線放送でようやくベッキーを引き離すことに成功。ついにダミアンと向き合ったアーニャは、彼の取り巻きたちの心にある心ない侮辱を読み取り、涙を流しながら本気で謝罪する。その姿はパンチ以上にダミアンの心を強く揺さぶる。認めたくない感情に顔を赤らめ狼狽したダミアンは『絶対に許さない』と叫んで走り去り、それを見ていたロイドはプランBが失敗に終わったと結論づける。

自宅に戻り、勉強へとシフトするものの全く進まない。ロイドの高速の思考はアーニャのテレパシーを混乱させ、ヨルの割り算の例え話は死体の解体を引き合いに出し、嫌気がさしたアーニャは部屋へ閉じこもってしまう。相談を受けたヨルは、弟のユーリが一緒に勉強した際に褒められて伸びたことを思い出し、ロイドに柔らかいアプローチの手本を示す。仲直りの品を持ってアーニャの部屋を訪れたロイドは、一人で勉強しようとして参考書の上で寝落ちした姿を発見し、布団をかけてあげてお気に入りのアニメを録画しておく。Cパートでは一転、ドミニクがユーリに姉の結婚を祝福し、重度のシスコンであるユーリが初めてその事実を知るというショッキングな場面で締めくくられる。

ロイドは変装してイーデン校に潜入し、アーニャを謝罪へと導こうとする。

アーニャの涙ながらの謝罪は、ダミアンの中に初恋の芽生えを偶然生じさせるが、彼は表面上これまで以上に強く拒絶する。

ユーリの勉強を見ていたというヨルの昔話が、アーニャの教育に対するロイドのアプローチを変える。

アーニャが一人で勉強したまま眠りについている姿から、ロイドが気づいていなかった彼女の努力が明らかになる。

ユーリ・ブライアはドミニクからヨルが結婚したことを知り、波乱に満ちたフォージャー家との初対面への伏線となる。

英語版ローカライズでは、原作の『じなん』にあたるアーニャのダミアンへのあだ名が『Second Son』と訳されている。また、ドアの金属製ネームプレートは原作の木彫りから変更され、名前が『Ania』と誤記されたままになっている。

アニメオリジナルの要素として、冒頭の朝食時にロイドが任務を振り返るシーン（ケチャップの失敗を静かに自分で処理する描写を含む）、第5話で頑張ると約束したことをアーニャが思い返すカット、そして原作コミックス第28話まで登場しないジョージ・グルーマンが背景にカメオ出演している点が挙げられる。取り巻きたちの心の中の悪口は一部マイルドになっており、アーニャがタヌキに変身するギャグ演出が追加されている。