対秘密警察偽装作戦

算数の授業でアーニャが自信満々に間違えた回答を出したことで教室は静まり返り、WISE本部が4か月以内に8つのステラ獲得を求めていることから、シルヴィア・シャーウッドはすぐさまロイドに成績について釘を刺す。また彼女は、市役所の情報屋が逮捕され、敵の取締りが強化されているという警戒情報を伝える。その情報屋ジム・ヘイワードはSSS本部の尋問室に捕らわれており、童顔のユーリ・ブライアが尋問を引き継ぐ。ユーリは脅迫の合間に姉への愛を丁寧かつ熱烈に語りつつ、動かぬ証拠の写真で男を追い詰め、最後は灰皿に顔を押し付けながら、自分は裏切り者とは違い家族を大切にし、ヨルが暮らすこの国を守るためならどんなことでもすると宣言する。

同僚経由でようやく結婚の報せを聞いたユーリに対し、ヨルは丸1年間彼に結婚の報告をしていなかったことに気づき青ざめる。フォージャー家は彼の夜の訪問に備え、用意していた「イチャイチャ新婚生活」の偽装セットを設置する。ユーリはバラの花束と殺気を携えて到着し、夫が姉にふさわしくない人物であると暴こうと意気込む一方、ロイドは義理の弟が自身の偽装家族を脅かす存在かどうかを密かに推し量る。ヨルは、単に報告するのを忘れていて、さらに忘れていたこと自体を忘れていたという純粋なブライア流の理屈で1年間の沈黙をかわし、弟はなぜかそれをあっさり受け入れる。ワインが進むにつれ、ユーリの雑談は二人の出会いの経緯や愛称についての尋問へと鋭さを増すが、彼が捏造したウーガリア出張の話が裏目に出る。ロイドはその詳細がオスタニアの古い情報マニュアルの定型文であることを見抜き、ユーリがWISEの宿敵であるSSS（秘密警察）の人間だと見破る。

しかしロイドはパニックに陥るどころか、ユーリが姉に仕事を隠していることもあり、秘密警察への個人的なパイプは貴重な情報源になり得ると冷静に計算する。続いてユーリは本心を吐露し、孤児となったヨルが夜な夜な血まみれで帰宅し、自身の健康や安全を犠牲にして稼いだと思われるお金でプレゼントを買ってくれた過去を思い出しながら、ロイドが自分以上に彼女を守れるのかと問い詰める。ロイドはぬけぬけと強い確信を込めて答え、槍が降ろうと隕石が降ろうと彼女を守り抜くと誓う。納得がいかず、手が偶々触れ合った際の二人の気まずい反応に不審を抱いたユーリは最終通告を突きつける。今すぐ目の前でキスしてみせなければ、市役所で結婚を無効にさせると。西国一の諜報員として数々のロマンスを偽装してきたロイドは冷静にこれに応じる。何の心の準備もないままファーストキスを迎えることになったヨルは、夫が顔を近づけてくると真っ赤になる。

ユーリ・ブライアが〈黄昏〉を追う秘密警察の捜査官であることが明かされ、逮捕された市役所の情報屋ジム・ヘイワードを尋問する姿が描かれる。

シルヴィアはロイドに対し、SSSの取締りが激化していること、そして本部が4か月以内にアーニャのステラ8つ獲得を期待していることを警告する。

ユーリが初めてフォージャー家を訪問し、ロイドと対面する。

ロイドはユーリの作り話の矛盾から彼がSSS関係者であることを見抜き、彼を無自覚な情報源として利用することを決意する。

エピソードは、結婚が本物であることを証明するために二人にキスするようユーリが要求する場面で終了する。

アニメ版では、ヘイワード拘留中のミリーの出番がより明確になり、SSSのエンブレムからイニシャルが削除され、結婚偽装キットの写真が加工されたものであることには触れられていない。ユーリは原作漫画のランの代わりにバラの花束を持っているが、本エピソードのキービジュアルではランのままになっている。

ロイドの保護の誓いは、原作漫画の「銃弾や核兵器」から「槍や隕石」に変更されており、結婚を疑われた際に原作では偽写真を出していたところで、アニメでは繋いだ手でハートを作っている。ユーリが捏造したウーガリアの話に登場する橋はブダペストのくさり橋に酷似しており、ハンガリーが冷戦期のスパイ活動の拠点であった名残を感じさせる。ロイドの膝の上でアーニャが寝落ちする場面が原作のソファのギャグと置き換わり、彼女がベッドへ運ばれるシーンはカットされている。