MISSION: 40

ソファでうたた寝していたボンドは、一面の暗闇という不吉な予知を見て自らの死を確信し、まずはプロジェクト〈アップル〉の研究員が自分を殺しにやってくる姿を想像する。お別れの挨拶はうまくいかず、アーニャは宿題を終わらせるために部屋のドアを閉め、ドッグフードを切らしたヨルは、ロイドが仕事で不在のため自分が夕食を作ると宣言する。ボンドは死の予知夢の原因がヨルの手料理だと悟り、出された食事を拒否した場合の彼女の怒りを恐れた末、ひとつの名案に思い至る。ロイドが早く帰宅すれば彼が代わりに料理を作り、未来が変わるのだと。鍵を開けたボンドはバーリントの街へと脱出し、ヨルを困惑させる。

街中でロイドの匂いを追ったボンドは、ボーン社を張り込む彼を発見する。ロイドの任務は新開発の自白剤「ゲルリマス」のサンプルを奪取することであり、いつものような変装の準備時間はない。ボンドは家に帰るよう促す指示を拒否し、代わりに人通りのないルートでロイドを案内する。ボーン社がプロジェクト〈アップル〉に関与していた疑いを思い出したロイドは、自分や仲間に人体実験を行った研究者への復讐を望んでいるのだと推測し、ボンドの同行を許可する。

検体ロッカーが並ぶ研究所内で、ボンドは研究員たちが戻ってきてロイドが足止めし、自分が逃げるよう命じられる未来を予知する。焦ったボンドはロイドに警告して共に身を隠す。ロイドはゲルリマスが既に盗まれたとする偽のメモを残し、確認のために研究員がロッカーを開けた瞬間、ふたりは頭上から飛び降りて彼らを気絶させる。無事にサンプルを手に入れたロイドは予定より早く帰路に就き、キッチンに立つロイドと無事な帰宅に安堵するヨルの新たな予知を見たボンドは、歓喜の声をあげるのだった。

ボンドは真っ黒な予知夢を自身の死と誤解し、恐れていた未来を変えるために家出する。

ロイドは自白剤ゲルリマスを奪取するためボーン社に潜入し、ボンドの予知能力に導かれて見張り行動を回避し、伏撃を成功させる。

任務は予定より早く完了してロイドが夕食を担当することになり、ボンドの絶望的な予知は幸せな未来へと書き換わる。

MISSION: 40は「懇親会編」に含まれる単行本第7巻収録の全25ページのエピソードで、アニメ第27話で映像化され、表紙にはボンド、アーニャ、ヨルが描かれている。

作者の遠藤達哉は後に、ボンドや読者が死と解釈した真っ黒な見開きは、単に犬が気絶している状態を意図したものだったと明かしている。