MISSION: 55

剣士を倒したヨルは、自分の武器がなぜ甲板に届いたのか首をかしげ、誰かが手助けしてくれたのかもしれないと感じる。下から彼女の思考を盗み聞いていたアーニャは、見つかる前に後ずさりし、ヨルはその謎を風のせいにしてマシューの介抱に向かう。

船底にて、ロイドは1つの装置だけでこの規模の船を沈めることは不可能であり、船内にはまだ隠されているはずだと周囲に警告する。乗客を避難させようという彼の提案はパニックを恐れるSSSの捜官たちに却下され、ロイドはその拒絶を体面を取り繕うためだと見抜く。代わりに手空きの警備員や乗組員全員による静かな捜索が始まる。アトリウムでアーニャは負傷した殺し屋のリーダーとすれ違い、彼が装飾時計の中に詰め込まれた爆薬を嗅ぎつけ、工作を情報屋の仕業だと突き止めるのを聞く。超能力を明かせないアーニャは、通りかかった乗組員に「変な男が時計に鼻くそを塗りつけているのを見た」と伝え、点検させることに成功する。

船体の外では、情報屋がいかだの上で盗聴器に耳を傾け、殺し屋が全滅したことを知る。そこへリーダーが姿を現し、彼をスヌープスと呼んで説明を要求する。スヌープスはオルカを船ごと沈めるために仕掛けを施し、新たな戦争が雇い主のレオナルド・ハプーンに都合が良いため、爆弾を西側の仕業に見せかけたと白状する。スヌープスがいかだには1人分の補給品しかないと言い放つと、2人は互いに襲いかかる。

ロイドは時計爆弾に到達し、解体する時間がないと判断して装置全体を取り外し海へと投げ捨てる。爆弾は争う殺し屋たちの真上で爆発し、彼らをいかだから吹き飛ばす。サメが周囲を旋回し始める。離れた場所から見ていたアーニャは、託児所の係員に連れ戻される前に自分の手柄だとドヤ顔をする。貨物室ではヨルとマシューがオルカ、グラム、ゼブのためにゴムボートの準備を整える。オルカはヨルを抱きしめ、グラムの未来は彼女の血に染まった手のおかげだと感謝し、フォージャー家の幸せを祈ると約束する。ボートが出発すると、マシューはヨルの感傷を断ち切り、翌日合流したいというロイドとアーニャの言葉を伝え、家族の時間を彼女への報酬として位置づけ、腫れた顔を冷やすためのハンカチを放り投げる。ロイドは託児所で眠るアーニャを引き取り、フォージャー家を自分の家族として考えている自分に気づき、慌てて任務の一環と言い直すのだった。

最後の爆弾が破壊される。 ロイドが時計に仕込まれた装置を船外へ投げ捨て、その爆風でスヌープスと殺し屋のリーダーがサメの群がる海へ叩き落とされる。

アーニャが巧みに身を隠す。 鼻くその話によって正体を明かすことなくアトリウムの時計を点検させ、バレることなく託児所へ戻る。

スヌープスの陰謀が暴かれる。 再び戦争が起きれば利益を得るレオナルド・ハプーンを喜ばせるため、爆破工作をウェスタリスの仕業に見せかけたことを自白する。

グレッチャーファミリーが脱出する。 オルカ、グラム、ゼブが待ち合わせ場所へ出発し、温かい別れとともにヨルの護衛任務が完結する。

ヨルの偽装が維持される。 マシューは彼女が家族と合流できるよう手配し、怪我を隠すよう指導する。

MISSION 55は単行本第9巻に収録された全23ページのエピソードで、2021年11月1日に公開された。豪華客船編のアクションを締めくくる回であり、アニメ第34話で映像化された。扉絵にはヨル、剣士、アーニャが描かれている。

17ページ目には作画ミスが存在する。前話でヨルがグレッチャーファミリーを追う殺し屋のリーダーを止めるためにイヤリングを1つ引きちぎったにもかかわらず、両方の耳たぶにイヤリングが残っている。