MISSION: 56

豪華客船プリンセス・ローレライ号がリゾート島に到着し、アーニャがはしゃいで船を降りたため、ロイドは彼女を注意せざるを得なくなる。遠くにSSS（秘密警察）の動向を察知して緊張するロイドだったが、彼の思考を読み取ったアーニャに導かれ、普通の父親のようにスキップをしてその場をやり過ごす。アーニャからのメッセージを受け取り丸一日の休暇を得たヨルも合流する。顔の腫れについてロイドに尋ねられたヨルは、表向きの仕事についての嘘で誤魔化し、一家は島の観光アトラクションを満喫し始める。

彼らの日程は盛りだくさんで、街の散策、ジップライン、二人乗り自転車、洞窟探検、乗馬、ブランコ、海岸での砂の城作りと続く。ふれあい動物園で、アーニャは羊を見てボンドを思い出す。ヨルはすべてがどれほど平和かとしみじみ語り、その平穏が永遠に続いてほしいと願うが、疲弊したロイドは密かにそれに同意できずにいた。ヨルが心の中で何かを決意しかけたその時、アーニャがスキューバダイビングのポスターを見つけて魚が見たいとねだる。水着になると胸の傷痕が露わになってしまうと焦るヨルだったが、レンタルショップのラッシュガードで問題を解決し、アーニャにサメはいないと約束する。ダイビングの後はサーフィンに移るが、ヨルは加減を忘れて波の上でアーニャを空高く打ち上げてしまい、慌ててロイドがアーニャを安全に受け止める。ヨルが口早に謝罪する中、アーニャはもう一度やってほしいとねだるのだった。

街に戻ると、連日の睡眠不足がついにヨルを襲い、彼女はロイドに倒れかかってそのまま気絶するように眠ってしまう。直後にアーニャも同様に眠りにつく。普段は礼儀正しいヨルが人前で居眠りしたことに驚きつつも、ロイドは彼女の仕事が過酷だったのだろうと察し、アーニャのために全力を尽くした彼女の健気さに笑みを浮かべ、二人を抱えて船へと連れ戻す。自宅に帰ると、アーニャは涙を流すボンドと再会し、ロイドは不満気なフランキーにお土産を手渡す。

WISEの隠れ家で、ロイドはシルヴィアに爆破未遂事件について報告する。偽造パスポートで渡航していた多数の乗客が乗船名簿から消えており、東西の衝突を引き起こすことが目的だったという彼の仮説が裏付けられる。SSSは第三者の関与を疑っており、体面を守るために事件を揉み消す可能性が高いため、シルヴィアはオペレーション〈梟（ストリクス）〉への脅威となる前にオスタニアの過激派組織を監視するよう命じる。休暇はどうだったかと尋ねられたロイドは、任務以上に疲れたと認め、シルヴィアを面白がらせる。自宅では、一家の豪華客船の旅を描いたアーニャのクレヨン画の傍らで、ヨル、アーニャ、ボンドが安らかに眠っていた。

家族揃っての休日。 フォージャー家はリゾート島を散策し、豪華客船での危機が始まって以来、初めての純粋な休息の時間を過ごす。

秘密を守るヨル。 レンタルしたラッシュガードで胸の傷痕を隠し、殺し屋としての活動をロイドに知られないよう偽装を維持する。

人前で倒れるヨル。 任務による睡眠不足がついに限界に達し、ロイドはヨルとアーニャの両方を抱えて船へと運ぶ。

シルヴィアとの報告会。 偽造パスポートの行方不明者から東西の緊張を煽る陰謀が確認され、ロイドはオスタニアの過激派の監視を命じられる。

MISSION: 56は全20ページの物語で、2021年11月15日に発売された単行本第9巻に収録されており、表紙はアーニャ単独となっている。豪華客船編のエピローグにあたり、TVアニメ第35話としてアニメ化された。

本エピソードは長編のスパイサスペンスの緊張感と作品本来のホームコメディとをつなぎ、旅行を描いたアーニャの絵の描写で締めくくられる。そしてラストシーンでは、ロイドの意識をオスタニアの過激派の動向へと向けることで、次なる長編への伏線を張っている。