MISSION: 57

中間休業が明けてイーデン校で授業が再開し、アーニャは栄光を期待しながら登校する。彼女の妄想では、オスタニア最大級の豪華客船に乗ったことを発表すればベッキーは驚愕し、ダミアンでさえフォージャー家を自分の屋敷に招くに相応しいと認めるはずだった。しかし現実は残酷だった。ベッキーは旅行の話を軽々と受け流し、自分もすでに『プリンセス・ローレライ号』に乗船済みでインペリアル・スイートに宿泊したと明かしたため、アーニャは自分の部屋が3等客室のようだったと認めざるを得なくなる。エミールとユーインもあざ笑い、アーニャは屈辱に顔を赤らめる。

父親のパーティーで人気女優レイチェルと会ったベッキーの周りにクラスメイトが群がる中、アーニャは話を盛って注目を集めようとする。彼女は異国の悪党たちの話を語り、「鎖鎌のバーナビー」の名前を「くさり鎌のバーテブリー」と間違え、事件がもみ消されてニュースにならなかったことを思い出し、襲撃者は「タコ人間」と呼ばれる海底のエージェントだったと即興ででっち上げる。クラス中は大爆笑に包まれ、幾何の教師がやってきて生徒がその話を繰り返すと、教室は再び爆笑の渦となり、アーニャは顔を真っ赤にする。

放課後、落ち込むアーニャをベッキーは慰め、なりたい自分になるための嘘なら問題ないという母親の持論を伝える。ジョージが割り込み、嘘をつきすぎると自分のように友達がいなくなると痛烈な警告を発する。フォージャー家のアパートでは、ヨルからのお土産を受け取るためにユーリが立ち寄っており、相変わらず大騒ぎしていた。トボトボと帰宅したアーニャが1日の出来事を話すと、大人たちはそれぞれ嘘について意見を述べる。ロイドは戦術的欺瞞についての講義を頭の中で組み立てたものの、弱々しく嘘をつくのは良くないと告げる。ユーリは心の中で嘘つきをゴミと自分（ヨルのための嘘だから正義）に分類し、大声ですべての嘘つきを非難する。ヨルはアーニャにありのままの自分でいるよう励ます。この巨大な矛盾と欺瞞の競演のあとに訪れた静寂の中で、アーニャは嘘つきの人生は疲れそうだと結論づけ、嘘をつくのをやめようと決意するのだった。

アーニャの自慢話の失敗。ベッキーのインペリアル・スイートの話にクルーズ船の話題を上書きされ、でっち上げたタコ人間のホラ話のせいでセシル寮の笑いものになる。

隠蔽の成功。クルーズ船の事件がニュースで報じられなかったため、クラスメイトはアーニャの海賊の話を荒唐無稽だと受け止め、SSSが事件をもみ消したことが証明される。

嘘についての矛盾した助言。ベッキーは理想のための嘘を肯定し、ジョージは孤立を警告し、秘密を抱えた自宅の大人3人は空虚な正直さの教訓を垂れる。

アーニャの嘘断ち。プロの嘘つきたちに囲まれたアーニャは、嘘つきの道は自分には厳しすぎると判断する。

MISSION: 57は全15ページで単行本第9巻に収録されており、2021年12月13日に公開された。表紙イラストはアーニャ単体となっている。アニメ第35話では前話とともに映像化された。

1ページ目にはパブロ・ピカソへのオマージュとして「ペカソ」という芸術家が登場する。日本語原文ではベッキーがレイチェルを『恋するバーリント』の女優として言及しているが、英語翻訳版では番組の楽屋裏の噂話に簡略化されている。オリジナルのデジタル配信版では12・13ページの1コマを除いてアーニャとベッキーの帽子が描かれていなかったが、単行本第9巻の修正で帽子が追加された。遠藤達哉はシュールなラスト2ページを気に入っており、そのオチこそが漫画全体のメインテーマだと語っている。