王と剣

重装備の甲冑を身に纏いながらも優れた機動力を示すクヌートに対し、見守る者たちが感嘆する中、クヌートはヴルフと手合わせをする。不安がるエストリッドに対し、グンナルはノルド人は弱い者に従わないため、王は威厳を示さねばならないと諭す。疲れると退きすぎると指摘されたクヌートは、ヴルフの注意をエストリッドへと逸らすフェイントをかけ、盾を投げつけてから隊長の首元に刃を突きつけて勝利を収める。部屋にてグンナルは、王国の数少ない富裕層を絞り出しても得るものは少なく、王冠は全住民に課税するか別の資金源を見つけるしかないと説明する。イングランドに駐留するデンマーク軍はイングランドの税金で賄われており現地の反発を招いているため、クヌートは反乱を誘発する増税を避け土地の没収を決意し、最初の接収対象としてケティルという裕福な農夫に目を付ける。

イェリングに到着したケティルは息子のトルギルと再会し、ハラルドがすでに亡くなりクヌートが即位したことを知り、恩恵を得るために謁見を求める。一方、末息子のオルマルは商人の布を汚したことで街中で口論を起こし、武器を持たないバグアイズに剣を抜く。ケティルが乗り込んでオルマルを殴り、商人に示談金を支払った後、レイフ・エリクソンはバグアイズが自分の養子であることを明かし自己紹介する。食事を共にする中で、ケティルは自分の農場にアイスランド出身でかつて戦士だったトルフィンというおとなしく傷のある奴隷がいると口にし、レイフは彼こそが探し続けていた友人の息子かもしれないと気づき、凍てつくグリーンランドの海を懸念するモルスの反対を押し切って農場へ寄り道することを決意する。クヌートはその後ケティルを温かく迎え、力強い農民こそデンマークの宝であると称賛するが、オルマルは丸焼きの豚を切ろうとして失敗し一家に恥をかかせる。密かにヴルフはオルマルをプライドばかり高く無能だと吐き捨てるが、それでも使い道はあると認め、クヌートはケティルの農場を最初の没収対象とすることを確定させる。

クヌートは不評な増税と比較検討した末、土地の接収によって軍資金を調達することを決意し、ケティルの領地を最初の標的に選ぶ。イェリングでのオルマルの喧嘩がきっかけとなり、ケティル家とレイフ・エリクソンとの運命的な出会いが生じる。レイフはケティルの奴隷トルフィンが長年の捜索対象であると確信し、農場を訪問することを決める。クヌートはケティルに謁見を許し表向きは好意を示すが、裏では領地没収の標的に定め、オルマルの無様なお披露目が一家の恥辱を決定づける。

2023年3月21日に放送された本エピソードは、通算第35話であり、MAPPA制作による第2期の第11話にあたる。原作の第75話および第76話を映像化している。石川洋平が演出を務め、内田信吾が絵コンテを担当した。タイトルは、クヌートの決闘からオルマルの失態に至るまで、この一時間を彩る王権の政治的試算と剥き出しの剣劇を対比させている。